Life as a Movie II | 2008

It could be two days ago
It could be today you know
It could be two years from now or never
Standing on the same romantic curb
Yes I hear you what the hell’s the word
I’m still here apart but I feel better
yes i know this is not a game
but ink keeps leaking through the page
my wrists smile in joy but I’ve upset her
she says I don’t say it anymore
i ain’t sharp and i ain’t hardcore
I said that I could do this forever
chorus:
but she said «That's from a movie
Everything’s from a movie
and there’s nothing to live for»
she said «I seen that movie
and I know you seen that movie
but there’s nothing to live for»
I want a place that drives for weeks
as sullen as your tear-kissed cheeks
I’m not sure it’s for me that you’re after
I remember stoned in buffalo
canceled flights to her Chicago
demonstrating what I couldn’t ask her
so lean the curb over and slowly do
see my footprints seven years from you
one hundred and forty miles and so many hands
so hand me down, hand me my blindfold
hand me my last request
and hand me my cigarettes
chorus
i guessed due west from the sound of it
phonecard smile hanging round a bit
i have pleased others to let me sell out
what was that I whined about
passed and drunk out on a stranger’s couch
clear from meditating on a blackout
but it could be six years from then
it could be last week all over again
it could be my fault it could just be best
but i can’t judge the distance from the curb
I’ll close my eyes take you at your word
all that I want now is all that is left
chorus

Это может быть два дня назад,
Это может быть сегодня, ты знаешь,
Это может быть через два года или никогда.
Стоя на том же самом романтическом обочине,
Да, я слышу тебя, что, черт возьми, это слово,
Я все еще здесь, но мне лучше,
да, я знаю, что это не игра,
но чернила продолжают просачиваться через страницу,
мои запястья улыбаются от радости, но я расстроил ее,
она говорит, что я больше этого не говорю.
я не острая и не жестокая.
Я сказал, что могу делать это вечно.
припев:
но она сказала: «это из фильма,
Все из фильма,
и не для чего жить».
она сказала: "я видела этот фильм,
и я знаю, что ты видел этот фильм,
но жить не для чего».
Я хочу место, которое будет ездить несколько недель,
такое же угрюмое, как твои целуемые слезами щеки.
Я не уверен, что это для меня, что ты преследуешь меня.
Я помню, как накурился в Буффало,
отменил полеты в ее Чикаго,
демонстрируя то, чего я не мог спросить у нее,
поэтому наклоняюсь к обочине и медленно делаю
посмотри на мои следы, семь лет от тебя,
сто сорок миль, и так много
рук, так подай же мне мои повязки,
подай мне мою последнюю просьбу
и отдай мне мои сигареты.
припев,
я догадался, из-за запада от звука его
телефонная карта улыбка висит вокруг немного.
я рад, что другие разрешают мне продавать.
что это было, что я скулил об
отключенном и пьяном на чужом диване,
не медитируя на затмение,
но это может быть через шесть лет,
это может быть на прошлой неделе снова и снова.
это может быть моя вина, это может быть лучше
всего, но я не могу судить о расстоянии от обочины,
Я закрою глаза, поверю тебе на слово,
все, что я хочу сейчас, - это все, что осталось.
припев