Matadero | 2000

El flaco entra como siempre
al matadero a las diez,
y todo el día corta carne,
hueso y media res
«este trabajo no es para mi como fue que llegé aqui».
Una familia numerosa no te deja elegir,
y el matadero es una excusa para sobrevivir
comer es algo, que no puede esperar;
«carga la carne sobre el camión,
y siente la vista del patrón».
Es la verdad que a dos patrones
no se puede servir, no si no es con Dios es con el Diablo
que tenés que vivir
uno te quita, y el otro te da;
«el Diablo paga del uno al diez,
y que Dios te ayude a fin de mes».
Mañana el flaco toma un micro
que lo lleva hacia el mar
ya nunca más matadero,
nunca más a faenar,
no más esclavo, libre al fin;
(pero esa noche, sueña otra vez
que carga al hombro media res).

Тощий входит, как всегда
на бойню в десять,
и весь день режет мясо.,
кость и половина говядины
"эта работа не для меня, как я сюда попал"»
Большая семья не позволяет вам выбирать,
и бойня-это оправдание, чтобы выжить.
еда-это то, что не может ждать;
"загрузите мясо на грузовик,
и почувствуйте вид рисунка"»
Это правда, что к двум шаблонам
вы не можете служить, нет, если это не с Богом это с дьяволом
что ты должен жить.
один забирает тебя, а другой дает тебе;
"Дьявол платит от одного до десяти,
и да поможет тебе Бог свести концы с концами"»
Завтра тощий берет микро
который ведет его к морю
больше никогда не бойня,
никогда больше не работать,
нет больше раба, свободного, наконец,;
(но в ту ночь он снова мечтает
который несет на плече половину res).