Тексты и переводы песен /

Oubliette | 2018

Les souvenirs du temps, les rêves d’hier
Se ravivent aux ténèbres durant le sommeil
Une tête, au fond d’un puit, ne marche qu'à l’envers
Obligerai-je à la nuit des rayons du soleil
Elle aimait tant déplaire, on consuma sa lumière
Pour qu’on oublie, pour qu’on l’oublie, on n’la revit jamais…
Elle refusait de se taire, on lui fit boire la mer
Elle ne le dit, elle ne le dit elle ne le dit jamais
On mit son corps en terre, on jugea bon de le faire
On ne revit, elle ne revit, elle ne revint jamais…
Tout au fond Tout au fond d’une oubliette
Je me suis enfuie
Tout au fond Tout au fond de l’oubliette
Enfouie
Tout au fond Tout au fond d’une oubliette
Inertie salutaire, prison de paupières
Que la fosse infinie me sauve de vos guerres
Dans la nuit qu’on m’offre, je chérie, l' absence… mon coeur maudit a si froid
qu’il pense (heureux)…
Libre, il oublie l’enfance, ses amis, les transes, son pays,… le mépris
Elle savait tant déplaire, qu’on attentat à sa chair
Pour qu’on oublie, pour qu’on l’oublie, on n’la revit jamais…
Elle refusa de se taire, qu’ils aillent brûler en enfer
Elle ne le dit, elle ne le dit elle ne redit jamais
On mit son corps en terre, ils conclurent bon de le faire
On ne revit, elle ne revit, elle ne revint jamais…
Mais c’est au fond du cratère que se trouvait la lumière
Qu’elle ne revit, qu’elle n’eut revu, qui ne revint jamais
Tout au fond Tout au fond de l' oubliette, je me suis enfuie
Tout au fond Tout au fond d’une oubliette, enfouie
Tout au fond Tout au fond d’une oubliette

Перевод песни

Воспоминания о времени, вчерашние сны
Оживают во тьме во время сна
Голова, на дне колодца, ходит только вверх ногами
В ночь солнечных лучей
Она любила так негодовать, мы поглотили ее свет
Чтобы мы забывали, чтобы мы забывали, чтобы мы никогда ее не видели…
Она отказывалась молчать, ее заставляли пить море.
Она не говорит, она не говорит, она никогда не говорит
Мы положили его тело на землю и сочли нужным сделать это
Мы не виделись, она не виделась, она никогда не виделась…
Все в глубине, все в глубине забытья
Я сбежала
Все в глубине, все в глубине забвения
Закопанная
Все в глубине, все в глубине забытья
Спасительная инерция, тюрьма век
Пусть бесконечная яма спасет меня от ваших войн
В ночь, которую мне предлагают, я, дорогая, отсутствие... мое проклятое сердце так холодно
пусть думает (счастлив)…
Свободный, он забывает детство, своих друзей, трансы, свою страну ... презрение
Она знала, что так обидно, что ее плоть
Чтобы мы забывали, чтобы мы забывали, чтобы мы никогда ее не видели…
Она отказалась молчать, пусть они будут гореть в аду
Она не говорит, она не говорит, она никогда не повторяет
Мы положили его тело в землю, и они решили сделать это
Мы не виделись, она не виделась, она никогда не виделась…
Но именно на дне кратера находился свет
Что она не видела, что не видела, что никогда не видела
В глубине души, в глубине забытья, я убежала
Все в глубине, все в глубине забытья, погребенного
Все в глубине, все в глубине забытья