Тексты и переводы песен /

Sweet William Pt. 2 | 2010

Will you put down your fiddle, young Willie?
Will you put down your fiddle and pray?
That the world has begun with the birth of the sun
And its death, the very same day
«Now kiss me, young lover,» cried Maggie the glover
«We're a village of babes and I’m over the moon»
«Where's all your fellas, those young buck propellers?»
Cried Willie, who swam in the room full of swoon
Will you put down your fiddle, young Willie?
Will you put down your fiddle and pray?
That the world has begun with the birth of the sun
And its death, the very same day
Still the fiddle brightly sung
Its hornpipe playing
It’s a Londonderry tune, long gone’s the afternoon
We’ll sing 'Ever and more and ever will be'
The old men he’d seen, all cracked teeth with glee
Brought gold for the boy who could carry all time
For they, in dear guardianship, sailing a broken ship
Wizened, had aged in pursuit of the wine
«It's not what I came for!» cried Will with disdain for
The din and the clamor of corsets undone
Till a glimpse of perfection in Sally’s reflection
In a mirror that carried her light like the sun
Will you put down your fiddle, young Willie?
Will you put down your fiddle and pray? (Right now)
That the world has begun with the birth of the sun
And its death, the very same day
With Will in the midst and no heat to desist
The gentrified stock who had seen off them all
Sat and laughed at the lad, seeing all that he had
And whispered their praise to the soul of his sword
If Will had known better, he’d not have known better
And history’s song would have ended with time
So it’s lucky for learning that history’s yearning
Is not in repeating, but for something that rhymes
Will you pick up your fiddle, young Willie? (Pick it up)
Will you pick up your fiddle and play
For the world has begun with the birth of the sun
And its death the very same day
Still the fiddle brightly sung
Its hornpipe playing
It’s a Londonderry tune, long gone’s the afternoon
We’ll sing 'Ever and more and ever will be'

Перевод песни

Ты поставишь свою скрипку, молодой Вилли?
Поставишь ли ты свою скрипку и помолишься?
Что мир начался с рождения Солнца
И его смерти, в тот же самый день.
"А теперь поцелуй меня, юная возлюбленная", - крикнула Мэгги Гловер, - "
мы-деревушка младенцев, и я на седьмом
небе от счастья», -" где все твои парни, эти юные гребцы? " -
Крикнул Вилли, который плавал в комнате, полной обморока?
Ты поставишь свою скрипку, молодой Вилли?
Поставишь ли ты свою скрипку и помолишься?
Что мир начался с рождения Солнца
И его смерти, в тот же самый день.
И все же скрипка ярко поет
Свою горн-пипетку, она играет
Лондонскую мелодию,
Мы будем петь "всегда и больше, и всегда будем".
Старики, которых он видел, все треснувшие зубы с ликованием приносили золото мальчику, который мог нести все время за них, в дорогой опеке, плывя на сломанном корабле, вызревшем, в погоне за вином,» это не то, за чем я пришел!", кричал Уилл с презрением к Дину и крику о корсетах, уничтоженных до проблеска совершенства в отражении Салли в зеркале, которое несло ее свет, как солнце, ты положишь свою скрипку, молодой Вилли?
Поставишь ли ты свою скрипку и помолишься? (прямо сейчас)
Что мир начался с рождения Солнца
И его смерти, в тот же самый день,
С волей посреди и без тепла, чтобы отказаться
От благородного Стада, который видел их всех?
Сидел и смеялся над парнем, видя все, что у него было,
И шептал свою хвалу душе его меча,
Если бы Уилл знал лучше, он бы не знал лучше,
И песня истории закончилась бы со временем.
Так что, к счастью, узнав, что история тоска
Не повторяется, а что-то рифмуется.
Поднимешь ли ты свою скрипку, юный Вилли? (подними ее!)
Возьмешь ли ты свою скрипку и сыграешь
За мир, начавшийся с рождения Солнца
И его смерти в тот же день?
И все же скрипка ярко поет
Свою горн-пипетку, она играет
Лондонскую мелодию,
Мы будем петь "всегда и больше, и всегда будем".