Тексты и переводы песен /

Fanchon | 2019

Amis, il faut faire une pause
J’aperçois l’ombre d’un bouchon
Buvons à l’aimable Fanchon
Chantons pour elle quelque chose
Ah que son entretien est doux
Qu’il a de mérite et de gloire
Elle aime à rire, elle aime à boire
Elle aime à chanter comme nous
Elle aime à rire, elle aime à boire
Elle aime à chanter comme nous
Elle aime à rire, elle aime à boire
Elle aime à chanter comme nous
Oui comme nous!
Oui comme nous!
Fanchon, quoique bonne chrétienne
Fut baptisée avec du vin
Un Bourguignon fut son parrain
Une Bretonne sa marraine
Ah que son entretien est doux
Qu’il a de mérite et de gloire
Elle aime à rire, elle aime à boire
Elle aime à chanter comme nous
Elle aime à rire, elle aime à boire
Elle aime à chanter comme nous
Elle aime à rire, elle aime à boire
Elle aime à chanter comme nous
Oui comme nous!
Oui comme nous!
Fanchon préfère la grillade
A tous les mets plus délicats
Son teint prend un nouvel éclat
Quand on lui verse une rasade
Ah que son entretien est doux
Qu’il a de mérite et de gloire
Elle aime à rire, elle aime à boire
Elle aime à chanter comme nous
Elle aime à rire, elle aime à boire
Elle aime à chanter comme nous
Elle aime à rire, elle aime à boire
Elle aime à chanter comme nous
Oui comme nous!
Oui comme nous!
Fanchon ne se montre cruelle
Que lorsqu’on lui parle d’amour
Mais moi, je ne lui fais la cour
Que pour m’enivrer avec elle
Ah que son entretien est doux
Qu’il a de mérite et de gloire
Elle aime à rire, elle aime à boire
Elle aime à chanter comme nous
Elle aime à rire, elle aime à boire
Elle aime à chanter comme nous
Elle aime à rire, elle aime à boire
Elle aime à chanter comme nous
Oui comme nous!
Oui comme nous!
Un jour le voisin la Grenade
Lui mit la main dans son corset
Elle riposta d’un soufflet
Sur le museau du camarade
Ah que son entretien est doux
Qu’il a de mérite et de gloire
Elle aime à rire, elle aime à boire
Elle aime à chanter comme nous
Elle aime à rire, elle aime à boire
Elle aime à chanter comme nous
Elle aime à rire, elle aime à boire
Elle aime à chanter comme nous
Oui comme nous!
Oui comme nous!

Перевод песни

Друзья, надо сделать перерыв.
Я вижу тень пробки
Давайте выпьем за любезный Фаншон
Давайте споем для нее что-нибудь
Ах, как сладко его беседа
Что у него есть заслуги и слава
Она любит смеяться, она любит пить
Она любит петь, как мы
Она любит смеяться, она любит пить
Она любит петь, как мы
Она любит смеяться, она любит пить
Она любит петь, как мы
Да как у нас!
Да как у нас!
Фаншон, хотя и добрый христианин
Крестилась вином
Бургундец был его крестным отцом
Бретонская ее крестная
Ах, как сладко его беседа
Что у него есть заслуги и слава
Она любит смеяться, она любит пить
Она любит петь, как мы
Она любит смеяться, она любит пить
Она любит петь, как мы
Она любит смеяться, она любит пить
Она любит петь, как мы
Да как у нас!
Да как у нас!
Фанчон предпочитает гриль
Ко всем деликатесам
Ее цвет лица приобретает новый блеск
Когда ему наливают бритье
Ах, как сладко его беседа
Что у него есть заслуги и слава
Она любит смеяться, она любит пить
Она любит петь, как мы
Она любит смеяться, она любит пить
Она любит петь, как мы
Она любит смеяться, она любит пить
Она любит петь, как мы
Да как у нас!
Да как у нас!
Фаншон не проявляет жестокости
Что, когда ему говорят о любви
Но я не ухаживаю за ним.
Чем напиваться с ней
Ах, как сладко его беседа
Что у него есть заслуги и слава
Она любит смеяться, она любит пить
Она любит петь, как мы
Она любит смеяться, она любит пить
Она любит петь, как мы
Она любит смеяться, она любит пить
Она любит петь, как мы
Да как у нас!
Да как у нас!
Однажды сосед гранату
Сунул руку ей в корсет.
Она отшатнулась от сильфиды.
На морде товарища
Ах, как сладко его беседа
Что у него есть заслуги и слава
Она любит смеяться, она любит пить
Она любит петь, как мы
Она любит смеяться, она любит пить
Она любит петь, как мы
Она любит смеяться, она любит пить
Она любит петь, как мы
Да как у нас!
Да как у нас!