You make my hands tremble round you, girl
When I’m with you, we could rule the world
Try as I might, I can’t lock you down
Love is complicated now, love is complicated
Personal journey, my visions are blurry
I can’t even see my own future now
I know what I like but I don’t wanna tell you
I’m terrified that you’ll strike me down
I know that you won’t so I shouldn’t be scared
But I won’t even dare an allusion, I swear
I wanna be comfortable with my identity
Pink, purple, blue but they stacking like stairs
I just wanna be myself for me
I just wanna see myself on TV
I just wanna feel like I can breathe
I don’t want nobody else to see me
I’d trade the idea of money for freedom of love
Freedom of lust, Freedom of trust
That ain’t a bust I was thinking of
I want seven billion turtledoves
You make my hands tremble round you, boy
When you hold me, life is free of noise
Try as I might, I can’t lock you down
Love is complicated now, love is complicated
I don’t know how to tell you what I am
(Hard to say, hard to learn)
Just hoping you won’t take this all wrong
(Broken gaze, bridges burned)
Only way that I can talk, cause I don’t need no push back on this
See if I relayed it through song
You make my hands tremble round you, girl
When I’m with you, we could rule the world
Try as I might, I can’t lock you down
Love is complicated now, love is complicated
Turbodoves | 2019
Исполнитель: Jet TrawickПеревод песни
Ты заставляешь мои руки дрожать вокруг тебя, девочка,
Когда я с тобой, мы могли бы править миром.
Как бы я ни старался, я не могу запереть тебя.
Любовь сейчас сложна, любовь сложна.
Личное путешествие, мои видения размыты.
Теперь я даже не вижу своего будущего.
Я знаю, что мне нравится, но я не хочу говорить тебе,
Что я боюсь, что ты ударишь меня.
Я знаю, что ты не будешь, поэтому мне не стоит бояться,
Но я даже не осмелюсь намекнуть, клянусь.
Я хочу чувствовать себя комфортно с моей личностью,
Розовой, пурпурной, голубой, но они складываются, как лестницы,
Я просто хочу быть собой для себя.
Я просто хочу увидеть себя по телевизору,
Я просто хочу почувствовать, что могу дышать.
Я не хочу, чтобы кто-то еще видел меня,
Я бы обменял идею денег на свободу любви.
Свобода похоти, Свобода доверия-
Это не бюст, о котором я думал.
Я хочу семь миллиардов горлиц,
Ты заставляешь мои руки дрожать вокруг тебя, парень,
Когда ты обнимаешь меня, жизнь свободна от шума.
Как бы я ни старался, я не могу запереть тебя.
Любовь сейчас сложна, любовь сложна.
Я не знаю, как сказать тебе, что я
есть (Трудно сказать, трудно научиться)
, просто надеясь, что ты не поймешь все неправильно.
(Сломленный взгляд, сожженные мосты)
Только так я могу говорить, потому что мне не нужно давить на это.
Смотри, если бы я передал это через песню,
Ты заставляешь мои руки дрожать вокруг тебя, детка,
Когда я с тобой, мы могли бы править миром.
Как бы я ни старался, я не могу запереть тебя.
Любовь сейчас сложна, любовь сложна.
Когда я с тобой, мы могли бы править миром.
Как бы я ни старался, я не могу запереть тебя.
Любовь сейчас сложна, любовь сложна.
Личное путешествие, мои видения размыты.
Теперь я даже не вижу своего будущего.
Я знаю, что мне нравится, но я не хочу говорить тебе,
Что я боюсь, что ты ударишь меня.
Я знаю, что ты не будешь, поэтому мне не стоит бояться,
Но я даже не осмелюсь намекнуть, клянусь.
Я хочу чувствовать себя комфортно с моей личностью,
Розовой, пурпурной, голубой, но они складываются, как лестницы,
Я просто хочу быть собой для себя.
Я просто хочу увидеть себя по телевизору,
Я просто хочу почувствовать, что могу дышать.
Я не хочу, чтобы кто-то еще видел меня,
Я бы обменял идею денег на свободу любви.
Свобода похоти, Свобода доверия-
Это не бюст, о котором я думал.
Я хочу семь миллиардов горлиц,
Ты заставляешь мои руки дрожать вокруг тебя, парень,
Когда ты обнимаешь меня, жизнь свободна от шума.
Как бы я ни старался, я не могу запереть тебя.
Любовь сейчас сложна, любовь сложна.
Я не знаю, как сказать тебе, что я
есть (Трудно сказать, трудно научиться)
, просто надеясь, что ты не поймешь все неправильно.
(Сломленный взгляд, сожженные мосты)
Только так я могу говорить, потому что мне не нужно давить на это.
Смотри, если бы я передал это через песню,
Ты заставляешь мои руки дрожать вокруг тебя, детка,
Когда я с тобой, мы могли бы править миром.
Как бы я ни старался, я не могу запереть тебя.
Любовь сейчас сложна, любовь сложна.