O que seria de mim se eu fosse rico, eu me pergunto
Iate, mulheres lindas, o mundo
Eu já teria conhecido de trás pra frente
Famoso, feliz, irreverente
É porque, às vezes, eu vejo o Chiquinho Scarpa
O Silvio Santos, o Gugu, uma pá de cara
Fico calado, somente imaginando
O mundo é redondo e quanta gente tá me olhando
Ao mesmo tempo como eu olho pra TV
Procuro explicação, hãhã, não consigo entender
Parece até que eu to ofendendo quem me olha
A minha roupa é suja, a madame me ignora
Hã, passa por mim como se eu não fosse nada
Como se eu fosse uma lata caída na calçada
Pois é, veja bem a lata tem valor, pelo menos
Pro mendigo aqui é só desprezo
Só fim de feira: fruta podre do Ceasa, meu deus!
Banho: o chafariz da praça
Eu não tenho nada, não sou ninguém
Sou apenas mais um no mundão, com família, porém
Nordestino, há mais de dez anos em São Paulo
Clandestino do sistema, hoje eu sou o alvo
De uma pá de injustiça da sociedade
Quantas vezes na cadeia, preso por vadiagem
Sem trabalho, o homem é sem valor
Mesmo sem valor, no peito só a dor
Minha fé no senhor nunca acaba nem se abala
Sente pena ou da risada? Humilham meus filhos com palavras
É triste conviver com a mágoa
A minha casa é o chão gelado da calçada, que você cospe quando passa
Eu moro lá no fim da rua onde tudo é escuro demais
Escuro demais…
Se eu morasse na favela ou num barraco, enfim
Talvez eu fosse mais feliz
Talvez os meus filhos fizessem castelos de areia
Teriam amizades e não doenças
Talvez não apanhassem da polícia
Porque criança na verdade é sem malícia
Tem gente que pergunta pra mim como eu vivo, como eu sobrevivo na rua com
mulher e filhos
Pedindo esmola, trabalho ajuda, catando ferro velho e papelão pela rua
É triste, senhor, a alma e o coração tremem: ver seu filho chorando por falta
de leite
Reclamando de frio em dia chuvoso, abala o meu sistema nervoso
A mãe Severina, escuto sua fala
Abençoe o meu caminho, abençoe a minha estrada
Me proteja do mal que o diabo quer pra mim
Apareça, enfim, como um anjo querubim
E me guia, mesmo se for pela miséria
Faz meu coração ser amor nesse chão de terra
Lá no lixão onde o Brasil é de verdade
Onde o Ratinho outro dia fez reportagem
Usou a minha imagem pra ganhar Ibope
Pra se passar como santo pra milhões de pobres
Taí, mendigo, famoso aquele dia, é
Pra você ver, mano, eu dei até entrevista
Vou te falar um negócio, mas não se assusta
Ta de pé? Senta na cadeira e se segura
A minha vida é pior que o cemitério
Pelo menos lá tem flor, pra mim só sobrou o resto
Do resto, que a sociedade sente nojo
A água que escorre do esgoto
Mas a fé no Senhor nunca se abala
É triste conviver com a mágoa
A minha casa é o chão gelado da calçada, que você cospe quando passa
Eu moro lá no fim da rua onde tudo é escuro demais
Escuro demais…
Televisão, TV, é pra você ver
Eu falei no começo o que eu vi na TV
Chega até ser engraçado: mendigo sem nada, sem lar, sem barraco
Sem porra nenhuma, só o céu e a chuva
As estrelas e a lua, no peito a angústia
O presidente prometeu pro Nordeste: acabar com a sede
Matar com a febre de quem sentia fome, de quem não tinha água
Faz tempo, a promessa virou mágoa
Meu padre Cícero me guie pelo certo, me mostre uma luz
Não deixe o demônio de terno me atentar
Mesmo na fraqueza ou na escuridão da minha mente
Com certeza, eu acredito tenho fé, não desisto
Se for pra ser esse o meu destino, eu vou até o final
Entre espinhos e arames e minha fé faz de mim, irmão, um gigante
Você que passa por mim e sente medo
Você que sente dó e até receio
Percebe, como eu, que os olhos da humanidade
Na verdade, são espelhos da mediocridade
Cê deve até tá achando estranho
É que a dureza da vida me ensinou
Enquanto você dormia ou até mesmo estudava
Enquanto meus filhos, minha família sonhavam
Com um barraco de madeira ou de papelão
Que eu mendigo, jamais se tornasse ladrão
Seriam felizes demais num pedaço de terra
Lá no Nordeste ou aqui na favela
Mas não, enquanto você faz a faculdade
Gasta dinheiro pra manter a vaidade
Hã, ou patrocina esse sistema covarde
Os meus filhos passam dificuldade
A lágrima que escorre agora é de um sobrevivente com fé
Ó, meu deus, minha nossa senhora, me dê forças pra continuar de pé
Sente pena, da risada? Humilham meus filhos com palavras
É triste conviver com a mágoa, mas minha fé no senhor nunca se abala
Minha casa é o chão gelado da calçada, que você cospe quando passa
Eu moro lá no fim da rua onde tudo é escuro demais
Escuro demais…
O Mendigo e o Mundo | 2003
Исполнитель: Face CruelПеревод песни
То, что было бы со мной, если бы я был богатым, я удивляюсь
Яхты, женщины красивы, мир
Я бы уже известен, назад, вперед
Известный, счастливый, невнимательный
Это потому, что, иногда, я вижу, Chiquinho Scarpa
Silvio Santos, Gugu, лопата парень
Я молчалив, только воображая
Мир круглый, и сколько людей сгорит, ты смотришь
В то же время, как я смотрю ТЕЛЕВИЗОР
Я ищу объяснение, hãhã, не могу понять
Мне даже кажется, что я to оскорбляя тех, кто смотрит на меня
Моя одежда грязная, мадам меня игнорирует
Хмм, проходит мимо меня, я как будто и не было ничего
Как если бы я была банкой, падшую на тротуаре
Потому что это, видите ли чонсервная банка имеет значение, по крайней мере
Pro нищий здесь только презрение
Только чтобы пятница: фрукты гнилой Ждут, мой бог!
Комната: площадь фонтанов
Я ничего не имею, я не никто не
Я просто еще один в большом мире, с семьей, но
Северо-восточного, более десяти лет назад в Сан-Паулу
Подрабатывал системы, сегодня я на цель
Лопату несправедливости общества
Сколько раз в тюрьме, арестованный за бродяжничество
Без работы, муж без значение
Даже без стоимости, в груди только боль
Моя вера в господа никогда не заканчивается и не собьют
Считаете, стоит или смеха? Унижают моих детей со словами
Грустно жить с обидой
Мой дом-это пол ледяной булыжник, который вас плюет, когда проходит
Я живу там, в конце улицы, где все слишком темно
Слишком темно…
Если бы я жил в трущобах или в хижине, во всяком случае
Может быть, я был бы счастливее
Может быть, мои дети делали замки из песка
Имели бы друзей, а не болезни
Может быть, не уловить его полиции
Потому что ребенок на самом деле является, без злобы
Есть люди, который спрашивает меня, как я живу, как я выжить на улице
женщины и дети
Прося милостыню, помогает работать, выискивая старого железа и картона по улице
Грустно, господа, душа и сердце трепещут: видеть, как его сын плачет из-за отсутствия
молочный
Жалуются на холод в дождливый день, подрывает мою нервную систему
Мать Северина, слушаю его речи
Благослови мой путь, благослови мою дорогу,
Защитить меня от зла, что дьявол хочет меня
Появится, во всяком случае, как ангел, херувим
И руководство мне, даже если вы в нищете
Заставляет мое сердце быть любовь в землю
Там, на свалке, где Бразилия это на самом деле
Где Мышка другой день сделал репортаж
Использовал мой образ, чтоб заработать Ibope
Ведь если провести, как святой пра миллионов бедных
Теперь, нищий, известный в тот день,
Ведь вы смотрите, ниггер, я дал даже интервью
Я буду говорить тебе о бизнесе, но не пугает
Ta ноги? Сидит в кресле, и он безопасный
Моя жизнь-это хуже, чем кладбище
По крайней мере там есть цветок, мне только осталось, остальные
Остальное, что общество чувствует отвращение
Вода, что стекает в канализацию
Но вера в Господа никогда не собьют
Грустно жить с обидой
Мой дом-это пол ледяной булыжник, который вас плюет, когда проходит
Я живу там, в конце улицы, где все слишком темно
Слишком темно…
Телевизор, ТЕЛЕВИЗОР, это для вас увидеть
Я говорил в начале, что я видел на ТВ
Доходит до смешного: нищий без ничего, без дома, без лачуге
Без дерьма, только небо и дождь
Звезды и луна, в груди теснота
Президент пообещал pro Северо-востока: в итоге в штаб-квартире
Убить с лихорадкой, кто чувствовал голода, которого не было воды
Делает время, обещание оказалось больно
Мой священник Цицерон веди меня по правильно, покажите мне свет
Не позволяйте демон, одетый в костюм и на меня смотрит
Даже в слабости и во тьме моего ума
Конечно, я верю, я верю, не сдаюсь
Если для того, чтобы быть это моя судьба, я буду до конца
Среди шипов и проволоки, и моя вера делает меня, брат, гигант
Вы что проходит через меня, и чувствует страх
Вы, что чувствует жалость и даже страх
Понимаете, как и я, что глаза человечества
На самом деле, являются зеркала посредственности
Рус должен, пока ты все нахожу, странно
В том, что твердость жизни меня учил
В то время как вы спали, или даже изучал
В то время как мои дети, моя семья все-таки
С лачуге древесины или картона
Что я нищий, никогда не станет вором
Были бы счастливы и слишком на кусок земли
Там, на Северо-востоке или здесь, в трущобах
Но не, в то время как вы делаете колледж
Тратит деньги, для хранения тщеславие
Хмм, или спонсирует эту систему трус
Мои дети проходят трудности
Слеза, которая стекает теперь люди с верой
О, мой бог, моя богородица, дай мне силы, чтобы держать ноги
Жалко, смеха? Унижают моих детей со словами
Грустно жить с обидой, но моя вера в господа никогда не собьют
У меня дома пол ледяной булыжник, который вас плюет, когда проходит
Я живу там, в конце улицы, где все слишком темно
Слишком темно…
Яхты, женщины красивы, мир
Я бы уже известен, назад, вперед
Известный, счастливый, невнимательный
Это потому, что, иногда, я вижу, Chiquinho Scarpa
Silvio Santos, Gugu, лопата парень
Я молчалив, только воображая
Мир круглый, и сколько людей сгорит, ты смотришь
В то же время, как я смотрю ТЕЛЕВИЗОР
Я ищу объяснение, hãhã, не могу понять
Мне даже кажется, что я to оскорбляя тех, кто смотрит на меня
Моя одежда грязная, мадам меня игнорирует
Хмм, проходит мимо меня, я как будто и не было ничего
Как если бы я была банкой, падшую на тротуаре
Потому что это, видите ли чонсервная банка имеет значение, по крайней мере
Pro нищий здесь только презрение
Только чтобы пятница: фрукты гнилой Ждут, мой бог!
Комната: площадь фонтанов
Я ничего не имею, я не никто не
Я просто еще один в большом мире, с семьей, но
Северо-восточного, более десяти лет назад в Сан-Паулу
Подрабатывал системы, сегодня я на цель
Лопату несправедливости общества
Сколько раз в тюрьме, арестованный за бродяжничество
Без работы, муж без значение
Даже без стоимости, в груди только боль
Моя вера в господа никогда не заканчивается и не собьют
Считаете, стоит или смеха? Унижают моих детей со словами
Грустно жить с обидой
Мой дом-это пол ледяной булыжник, который вас плюет, когда проходит
Я живу там, в конце улицы, где все слишком темно
Слишком темно…
Если бы я жил в трущобах или в хижине, во всяком случае
Может быть, я был бы счастливее
Может быть, мои дети делали замки из песка
Имели бы друзей, а не болезни
Может быть, не уловить его полиции
Потому что ребенок на самом деле является, без злобы
Есть люди, который спрашивает меня, как я живу, как я выжить на улице
женщины и дети
Прося милостыню, помогает работать, выискивая старого железа и картона по улице
Грустно, господа, душа и сердце трепещут: видеть, как его сын плачет из-за отсутствия
молочный
Жалуются на холод в дождливый день, подрывает мою нервную систему
Мать Северина, слушаю его речи
Благослови мой путь, благослови мою дорогу,
Защитить меня от зла, что дьявол хочет меня
Появится, во всяком случае, как ангел, херувим
И руководство мне, даже если вы в нищете
Заставляет мое сердце быть любовь в землю
Там, на свалке, где Бразилия это на самом деле
Где Мышка другой день сделал репортаж
Использовал мой образ, чтоб заработать Ibope
Ведь если провести, как святой пра миллионов бедных
Теперь, нищий, известный в тот день,
Ведь вы смотрите, ниггер, я дал даже интервью
Я буду говорить тебе о бизнесе, но не пугает
Ta ноги? Сидит в кресле, и он безопасный
Моя жизнь-это хуже, чем кладбище
По крайней мере там есть цветок, мне только осталось, остальные
Остальное, что общество чувствует отвращение
Вода, что стекает в канализацию
Но вера в Господа никогда не собьют
Грустно жить с обидой
Мой дом-это пол ледяной булыжник, который вас плюет, когда проходит
Я живу там, в конце улицы, где все слишком темно
Слишком темно…
Телевизор, ТЕЛЕВИЗОР, это для вас увидеть
Я говорил в начале, что я видел на ТВ
Доходит до смешного: нищий без ничего, без дома, без лачуге
Без дерьма, только небо и дождь
Звезды и луна, в груди теснота
Президент пообещал pro Северо-востока: в итоге в штаб-квартире
Убить с лихорадкой, кто чувствовал голода, которого не было воды
Делает время, обещание оказалось больно
Мой священник Цицерон веди меня по правильно, покажите мне свет
Не позволяйте демон, одетый в костюм и на меня смотрит
Даже в слабости и во тьме моего ума
Конечно, я верю, я верю, не сдаюсь
Если для того, чтобы быть это моя судьба, я буду до конца
Среди шипов и проволоки, и моя вера делает меня, брат, гигант
Вы что проходит через меня, и чувствует страх
Вы, что чувствует жалость и даже страх
Понимаете, как и я, что глаза человечества
На самом деле, являются зеркала посредственности
Рус должен, пока ты все нахожу, странно
В том, что твердость жизни меня учил
В то время как вы спали, или даже изучал
В то время как мои дети, моя семья все-таки
С лачуге древесины или картона
Что я нищий, никогда не станет вором
Были бы счастливы и слишком на кусок земли
Там, на Северо-востоке или здесь, в трущобах
Но не, в то время как вы делаете колледж
Тратит деньги, для хранения тщеславие
Хмм, или спонсирует эту систему трус
Мои дети проходят трудности
Слеза, которая стекает теперь люди с верой
О, мой бог, моя богородица, дай мне силы, чтобы держать ноги
Жалко, смеха? Унижают моих детей со словами
Грустно жить с обидой, но моя вера в господа никогда не собьют
У меня дома пол ледяной булыжник, который вас плюет, когда проходит
Я живу там, в конце улицы, где все слишком темно
Слишком темно…