Тексты и переводы песен /

Задира и солдат | 2004

Подсел за столик к пьяному солдату
Громила из блатного кабака:
Ну что, солдатик, покажи гранату!
Иль, может быть, сыграем в дурака?

Служивые гостят у нас не часто,
Трепаться не умеют, как и ты.
С тобой, похоже тоже мне всё ясно.
Нажрался и колотишь тут понты!

Колотишь тут понты!

А я, поверь, любого обломаю,
Такой вот у меня суровый нрав!
Быть может, я чего не понимаю,
Но мой кулак всегда бывает прав!

Прав! Прав! Прав! Хой!

Солдат с досадой заглянул в пустую кружку:
Как жаль, что пиво кончилось моё!
Мне б на ночь раздобыть себе подружку,
Да много денег нужно для неё.

Тебе со мною незачем тягаться,
Нет смысла находить во мне врага,
И мне с тобой не хочется ругаться,
Лишь в твой живот влетит моя нога!

Влетит моя нога!

А я, поверь, любого обломаю,
Такой вот у меня суровый нрав!
Быть может, я чего не понимаю,
Но мой кулак всегда бывает прав!

Прав! Прав! Прав! Хой!

Задира рухнул, не издав ни звука,
Солдат, качаясь, к выходу пошёл:
Да, жизнь — дерьмо, не жизнь, а просто скука!
Зато, хоть собеседника нашёл!!!

А я, поверь, любого обломаю,
Такой вот у меня суровый нрав!
Быть может, я чего не понимаю,
Но мой кулак всегда бывает прав!

А я, поверь, любого обломаю,
Такой вот у меня суровый нрав!
Быть может, я чего не понимаю,
Но мой кулак всегда бывает прав!

Хой!

Перевод песни

Подсел за столик к пьяному солдату
Громила из блатного кабака:
Ну что, солдатик, покажи гранату!
Иль, может быть, сыграем в дурака?

Служивые гостят у нас не часто,
Трепаться не умеют, как и ты.
С тобой, похоже тоже мне всё ясно.
Нажрался и колотишь тут понты!

Колотишь тут понты!

А я, поверь, любого обломаю,
Такой вот у меня суровый нрав!
Быть может, я чего не понимаю,
Но мой кулак всегда бывает прав!

Прав! Прав! Прав! Хой!

Солдат с досадой заглянул в пустую кружку:
Как жаль, что пиво кончилось моё!
Мне б на ночь раздобыть себе подружку,
Да много денег нужно для неё.

Тебе со мною незачем тягаться,
Нет смысла находить во мне врага,
И мне с тобой не хочется ругаться,
Лишь в твой живот влетит моя нога!

Влетит моя нога!

А я, поверь, любого обломаю,
Такой вот у меня суровый нрав!
Быть может, я чего не понимаю,
Но мой кулак всегда бывает прав!

Прав! Прав! Прав! Хой!

Задира рухнул, не издав ни звука,
Солдат, качаясь, к выходу пошёл:
Да, жизнь — дерьмо, не жизнь, а просто скука!
Зато, хоть собеседника нашёл!!!

А я, поверь, любого обломаю,
Такой вот у меня суровый нрав!
Быть может, я чего не понимаю,
Но мой кулак всегда бывает прав!

А я, поверь, любого обломаю,
Такой вот у меня суровый нрав!
Быть может, я чего не понимаю,
Но мой кулак всегда бывает прав!

Хой!