Awakening | 2014

Nous arrivons à l’endroit où Lake et son équipe avaient dressé leur camp.
Une décharge glaciale, plus intense que le froid ambiant qui me mord le visage,
me traverse l'échine quand je vois les installations dévastées.
Un chaos indescriptible s'était abattu sur mes compagnons d’infortune.
Les cadavres jonchent le sol. Hommes, animaux, personne n’avait été épargné.
J’avance vers la tente dans laquelle Lake avait dû faire ses analyses.
En voyant cette empreinte sur le sol, je comprends. Elles n'étaient pas mortes,
juste endormies. Et il les a réveillées…
My frozen body warms
I begin to open my eyes
And I see unknown forms
I lift my arm
And grab his head
And I hold it, until it deforms
The thing shouts
I feel the rage rising in me
This abject thing, that is studying me, analyzing me
Les choses très anciennes étaient restées endormies durant des millénaires,
emprisonnées dans leur cercueil de glace. Un regard sur les restes du
campement me fait comprendre notre erreur. Nous avions cru avec fierté nous
trouver devant des fossiles inconnus, sans jamais imaginer l’innommable vérité.
Sans le vouloir, nous avions précipité notre chute, vers la folie, et la mort
Ripping flesh, tearing bodies
I satisfy my thirst for vengeance
I catch them with ease
And I dissect them for science, for science
My work done, I look up to see them, the stars from where I come
Flying over mountains, the wind blowing on my starry head
I admire these gigantic canyons, and I see it, my city of the dead

Мы подошли к тому месту, где Лейк и его команда разбили свой лагерь.
Ледяной разряд, более сильный, чем окружающий холод, который кусает мое лицо,
- прохрипел я, когда увидел разрушенные сооружения.
Неописуемый хаос обрушился на моих товарищей по несчастью.
Трупы валяются на полу. Людей, животных, никого не щадили.
Я продвигаюсь к палатке, в которой Лейк должна была делать анализы.
Увидев этот отпечаток на полу, я понял. Они не были мертвы.,
просто спят. И он разбудил их…
My frozen body warms
Я начинаю открывать глаза.
And I see unknown forms
I lift my arm
И схватил его за голову
And I hold it, until it deforms
The thing сообщений
Я чувствую, как ярость поднимается во мне
Эта мерзкая вещь, которая изучает меня, анализирует меня
Очень древние вещи оставались спящими на протяжении тысячелетий,
заключенные в свой ледяной гроб. Взгляд на остатки
лагерь дает мне понять нашу ошибку. Мы с гордостью считали, что мы
найти перед неведомыми окаменелостями, не представляя себе неизмеримой истины.
Невольно мы поспешили наше падение, к безумию, и смерть
Ripping flesh, tearing bodies
Я удовлетворен своей тайной местью
Я ловлю их с облегчением
And I dissect them for science, for science
Моя работа завершена, я смотрю вверх, чтобы увидеть их, звезды, откуда я пришел
Летя над горами, ветер дует над моей звездной головой
Я восхищаюсь этими гигантскими каньонами, и я вижу это, мой город мертвых