Тексты и переводы песен /

Ради чего? | 2008

Ты планируешь жизнь наперед, ни на день, ни на два
В то, что мир на пороге войны — ты поверишь едва
Каждый верит в незыблемость мира, — но это обман
Твою жизнь оценили давно, чтоб пополнить карман
Этот мир…
Содрогнется от множества взрывов опять
И кому суждено здесь кого потерять
Не решаешь ни ты, решаю ни я Это выгодно тем, кто стоит у руля
Сколько войн позади, сколько ждет впереди
Сколько горьких уроков нам нужно пройти
Сколько жизней отдать, чтобы понять
Что, играя в войну, можно все проиграть?
Ради чего? Ради чего?
Мы хотели бы верить, что нас защищает закон,
Но политики снова и снова нас ставят на кон
Пламя новой войны разжигают их жадность и страсть,
А причины всё те же, что раньше — их деньги и власть
Этот мир…
Разорвется от молнии новой войны
И реальностью станут тревожные сны

Перевод песни

Ты планируешь жизнь наперед, ни на день, ни на два
В то, что мир на пороге войны — ты поверишь едва
Каждый верит в незыблемость мира, — но это обман
Твою жизнь оценили давно, чтоб пополнить карман
Этот мир…
Содрогнется от множества взрывов опять
И кому суждено здесь кого потерять
Не решаешь ни ты, решаю ни я Это выгодно тем, кто стоит у руля
Сколько войн позади, сколько ждет впереди
Сколько горьких уроков нам нужно пройти
Сколько жизней отдать, чтобы понять
Что, играя в войну, можно все проиграть?
Ради чего? Ради чего?
Мы хотели бы верить, что нас защищает закон,
Но политики снова и снова нас ставят на кон
Пламя новой войны разжигают их жадность и страсть,
А причины всё те же, что раньше — их деньги и власть
Этот мир…
Разорвется от молнии новой войны
И реальностью станут тревожные сны