This is the song for Baby Birch
Though I will never know you
And at the back of what we’ve done
There is the knowledge of you
Well I wish we could take every path
Could spend a hundred years adoring you
Yes I wish we could take every path
Cause you know I hated to close the door on you
Do you remember staring up at the stars?
So far away in their bullet-proof cars
We heard the rushing, slow intake
Of the dark, dark water and the engine brakes
And I said how about them engine brakes?
And if I should die before I wake
Will you keep an eye on baby birch?
Because I’d hate to see her make the same mistake
When it was dark I called and you came
When it was dark I saw shapes
When I see stars I feel your hand
And I see stars and I reel again
Well mercy me, I’ll be goddamned!
It’s been a long, long time since I last saw you
And I have never known the plan
It’s been a long, long, time. How are you?
Your eyes are green, your hair is gold
Your hair is black, your eyes are blue
I closed the ranks and I doubled back
But you know I hated to close the doggone door on you
We take a walk along the dirty lake
Hear the goose cussing at me over her eggs
You poor little cousin, I don’t want your dregs
A little baby fussing over my legs
There is a blacksmith and there is a shepherd and there is a butcher boy
And there is a barber who’s cutting and cutting away at my only joy
I saw a rabbit as slick as a knife and as pale as a candlestick
And I had thought it’d be harder to do but I caught her and skinned her quick,
held her there
Kicking and mewling upended unspooling unsung and blue
Told her wherever you go little runaway bunny I will find you
And then she ran
As they’re liable to do
Be at peace baby, and be gone
Be at peace baby, and be gone
Baby Birch | 2010
Исполнитель: Joanna NewsomПеревод песни
Это песня для ребенка березы.
Хотя я никогда не узнаю тебя.
И в конце того, что мы сделали.
Есть знание о тебе.
Что ж, я бы хотел, чтобы мы прошли каждый путь,
Могли бы провести сто лет, обожая тебя.
Да, я хотел бы, чтобы мы могли пойти по каждому пути,
Потому что ты знаешь, что я ненавидел закрывать дверь перед тобой.
Ты помнишь, как смотрела на звезды?
Так далеко в их пуленепробиваемых машинах
Мы слышали несущийся, медленный прием
Темной, темной воды и моторных тормозов,
И я сказал, как насчет их моторных тормозов?
И если я умру прежде, чем проснусь,
Ты будешь присматривать за малышкой Берч?
Потому что я не хотел бы видеть, как она совершит ту же ошибку,
Когда стемнеет, я позвонил, и ты пришел,
Когда стемнеет, я видел формы,
Когда вижу звезды, я чувствую твою руку,
Я вижу звезды, и я снова вращаюсь.
Что ж, пощади меня, я буду проклят!
Прошло много времени с тех пор, как я в последний раз видел тебя
И никогда не знал плана.
Прошло много-много времени, как ты?
Твои глаза зеленые, твои волосы золотые,
Твои волосы черные, твои глаза голубые.
Я закрыл ряды и вернулся в два раза,
Но ты знаешь, я ненавидел закрывать за тобой дверь.
Мы прогуляемся по грязному озеру.
Слышу, как гусь проклинает меня над ее яйцами.
Ты бедная Кузина, я не хочу, чтобы твои отбросы,
Маленький ребенок, суетился у меня на ногах.
Есть кузнец, есть пастырь, есть мальчик-мясник,
Есть цирюльник, который режет и режет на моей единственной радости.
Я видел кролика гладким, как нож, и бледным, как подсвечник,
И я думал, что это будет труднее сделать, но я поймал ее и быстро снял с нее кожу,
держал ее там,
Пинал и мяукал, незапятнанный и синий,
Сказал ей, куда бы ты ни пошел, маленький беглый кролик, я найду тебя.
А потом она побежала
Так, как они должны были сделать.
Будь в мире, детка, и уходи,
Будь в мире, детка, и уходи.
Хотя я никогда не узнаю тебя.
И в конце того, что мы сделали.
Есть знание о тебе.
Что ж, я бы хотел, чтобы мы прошли каждый путь,
Могли бы провести сто лет, обожая тебя.
Да, я хотел бы, чтобы мы могли пойти по каждому пути,
Потому что ты знаешь, что я ненавидел закрывать дверь перед тобой.
Ты помнишь, как смотрела на звезды?
Так далеко в их пуленепробиваемых машинах
Мы слышали несущийся, медленный прием
Темной, темной воды и моторных тормозов,
И я сказал, как насчет их моторных тормозов?
И если я умру прежде, чем проснусь,
Ты будешь присматривать за малышкой Берч?
Потому что я не хотел бы видеть, как она совершит ту же ошибку,
Когда стемнеет, я позвонил, и ты пришел,
Когда стемнеет, я видел формы,
Когда вижу звезды, я чувствую твою руку,
Я вижу звезды, и я снова вращаюсь.
Что ж, пощади меня, я буду проклят!
Прошло много времени с тех пор, как я в последний раз видел тебя
И никогда не знал плана.
Прошло много-много времени, как ты?
Твои глаза зеленые, твои волосы золотые,
Твои волосы черные, твои глаза голубые.
Я закрыл ряды и вернулся в два раза,
Но ты знаешь, я ненавидел закрывать за тобой дверь.
Мы прогуляемся по грязному озеру.
Слышу, как гусь проклинает меня над ее яйцами.
Ты бедная Кузина, я не хочу, чтобы твои отбросы,
Маленький ребенок, суетился у меня на ногах.
Есть кузнец, есть пастырь, есть мальчик-мясник,
Есть цирюльник, который режет и режет на моей единственной радости.
Я видел кролика гладким, как нож, и бледным, как подсвечник,
И я думал, что это будет труднее сделать, но я поймал ее и быстро снял с нее кожу,
держал ее там,
Пинал и мяукал, незапятнанный и синий,
Сказал ей, куда бы ты ни пошел, маленький беглый кролик, я найду тебя.
А потом она побежала
Так, как они должны были сделать.
Будь в мире, детка, и уходи,
Будь в мире, детка, и уходи.