Nail it back together*
To keep out the weather
Cos it got broke again
This old heart again
But I’ve got a big old box
Down in the cellar
Where I keep all my stuff
For patching it up
I’ve got rivets and rags
I’ve got hooks and cement
I’ve got leather and glue
And a rusty old screw
Pull on a clean white shirt
Drag myself back to work
Looking good as new
No-one will know
It doesn’t show
Does it?
Hammer it back together
To keep out the weather
I got careless again
With this old heart again
But I’ve got a big old box
Down in the cellar
Where I keep all my stuff
For bodging it up
I’ve got canvas and tar
I’ve got cat gut and wire
Mud, sticks & stones
And some needles of bone
Pull on a clean white shirt
Drag myself back to work
Looking good as new
No-one will know
It doesn’t show
Does it?
I got screwed up newspaper
For packing the holes
Polystyrene & sandbags
& lead that I stole
Pull on a big warm coat
Drag myself down the road
Smiling at you
No-one will ever know
It doesn’t show
Does it?
Nail It Back Together | 2011
Исполнитель: The Singing LoinsПеревод песни
Прибейте его обратно вместе*
, чтобы сохранить погоду,
Потому что она снова сломалась.
Это старое сердце снова,
Но у меня есть большая старая коробка
В подвале,
Где я храню все свои вещи,
Чтобы залатать их.
У меня есть заклепки и тряпки.
У меня есть крючки и цемент.
У меня есть кожа и клей,
И ржавый старый винт,
Натягивающий чистую белую рубашку,
Чтобы вернуться к работе.
Хорошо выглядишь, как новый.
Никто не узнает.
Это не видно.
Правда?
Собери все вместе,
Чтобы не испортить погоду.
Я снова стал беспечным
С этим старым сердцем,
Но у меня есть большая старая коробка
В подвале,
Где я храню все свои вещи
Для того, чтобы наполнить ее.
У меня есть холст и смола.
У меня есть кошачья кишка и проволочная
Грязь, палки и камни,
И несколько иголок из кости,
Натянутых на чистую белую рубашку,
Чтобы вернуться к работе.
Хорошо выглядишь, как новый.
Никто не узнает.
Это не видно.
Правда?
Я испортил газету,
Чтобы упаковать дырки.
Полистирол и мешки с песком
и свинец, которые я украл,
Натягивают большое теплое пальто,
Тянут меня вниз по дороге,
Улыбаясь тебе,
Никто никогда не узнает.
Это не видно.
Правда?
, чтобы сохранить погоду,
Потому что она снова сломалась.
Это старое сердце снова,
Но у меня есть большая старая коробка
В подвале,
Где я храню все свои вещи,
Чтобы залатать их.
У меня есть заклепки и тряпки.
У меня есть крючки и цемент.
У меня есть кожа и клей,
И ржавый старый винт,
Натягивающий чистую белую рубашку,
Чтобы вернуться к работе.
Хорошо выглядишь, как новый.
Никто не узнает.
Это не видно.
Правда?
Собери все вместе,
Чтобы не испортить погоду.
Я снова стал беспечным
С этим старым сердцем,
Но у меня есть большая старая коробка
В подвале,
Где я храню все свои вещи
Для того, чтобы наполнить ее.
У меня есть холст и смола.
У меня есть кошачья кишка и проволочная
Грязь, палки и камни,
И несколько иголок из кости,
Натянутых на чистую белую рубашку,
Чтобы вернуться к работе.
Хорошо выглядишь, как новый.
Никто не узнает.
Это не видно.
Правда?
Я испортил газету,
Чтобы упаковать дырки.
Полистирол и мешки с песком
и свинец, которые я украл,
Натягивают большое теплое пальто,
Тянут меня вниз по дороге,
Улыбаясь тебе,
Никто никогда не узнает.
Это не видно.
Правда?