Тексты и переводы песен /

Quilombos de Tijolo | 2014

Pela força da palavra tamo aí
Representando todas as raízes que foram cortadas
Todas as raças que foram subjugadas
E lembrando que nós somos uma só raça
Tamo nesse mundo pra isso
Revolucionar, soltar as amarras
Pela força da palavras estamos aqui
Relembrando nossas raízes
Salve Selva, DL, Miragem
O suor que escorre na testa do preto é a lágrima de ódio que não cai
E os olhos da cor de sangue não diz pra onde esse preto vai
Mais um carrinho de mão de morro acima as forças dos Orixás
Preto forte é o quilombo que faz
Esse é o refúgio, é o colégio do chão de barro
Onde eu cresci, meu avô morreu, sempre foi assim
Eu já apanhei, meu pai apanhou, deu rasteira em homem branco e fugiu
Aqui só querem minha força de trabalho
Me sugar, secar, me roubar
Mas querem que eu esteja vivo
Pra que lhes mantenha rico
Preto não teme a chibata
O preto teme um dia não ter força pra que possa enfrentá-la
O preto já nasce cascudo
As marcas na minha pele é a ganância do mundo que me invalidou
Depende de mim tirar meu valor, levar meu dim-dim
Aqui é meu lugar, eu já me acostumei assim
Desordem e regresso
Meu quilombo é o que eu tenho por mim
Sinto um vazio no peito
O berimbau vem me ajudar
O suor desce do rosto, o sol racha a brasilite
Os barraco em cima um do outro são quilombos de tijolo
Fecha as porta da senzala, chega da dor da chibata
Pra que corrente nos pés? Quero ouro no meu pescoço
Nascemos de um ventre livre, sobreviventes do aborto
Meu pai foi escravo do crime, eu nem sequer vi seu rosto
Minha mãe uma humilde mucamba de um sinhozinho escroto
Que tentava abusar dela quando eu era mais garoto
Eu tomo cuidado capitão do mato vindo no meu páreo junto com polícia
Passeando na praça com a mesma farda e à dois mil anos mataram Messias
Se o governo lavou suas mão, mas nomeou o Capitão Matias
Que a menorzada da revolução formaram suas cartas de alforria
Melhores dias pra periferia eu te peço Senhor
Pois sei que ama homem humilde não importa a sua cor
Tudo que a gente tinha a chuva forte levou
Em meio ao barro e ao lodo ervas daninha brotou
Porque meu sangue é Zumbi, daqueles que nunca morre
E o meu clã vem da guerra, dos neguinho que não corre
Nosso jogo é capoeira, dar rasteira na morte
Pois quem vigia o quilombo é aquele que nunca dorme
O passado late, Kurumin borda tênis da Nike
Capitão do mato, mais um tiro é disparado (Pa!)
O passado late, Kurumin rouba tênis da Nike
Capitão do mato, hoje chega com mandato

Перевод песни

Силой слова тамо там
Представляющие все корни, которые были вырезаны
Все породы, которые были ожидало рабство
И, вспомнив, что мы только расы
Тамо в этом мире ведь это
Революцию, падение оков
Силой слова мы здесь
Вспоминая наши корни
Сохраните Джунгли, DL, Мираж
Пот, который стекает на лоб и черный-это слезы ненависти, что не падает
И глаза цвета крови, не говорит, куда этот черный будет
Еще один курган в гору, силы Orixás
Черный сильный киломбу, что делает
Это убежище, это школа земляной пол
Там, где я вырос, умер мой дедушка, всегда так было
Я уже уловил, мой отец поймал, дал подлесок в белого человека и сбежал
Здесь только хотят моей рабочей силы
Мне сосать, сушить, меня украсть
Но хотят, что я не живу
Ну что им, держите рико
Черный не боится кнута
Черный боится в один прекрасный день не имеют силы, кто может противостоять ей
Черный уже рождается краб
Знаки на моей коже, это алчность мира, что мне invalidou
Зависит от меня сделать мое значение, взять мой dim-dim
Здесь мое место, я уже привык так
Заболевания и возвращения
Мой киломбу, это то, что я получил для меня
Чувствую пустоту в груди
Беримбау приходит мне помочь
Пот сходит с лица, солнце разделяет brasilite
В хижине на вершине друг другу, киломбу кирпича
Закрывает дверь, раб четверти, приходит боль от кнута
Ты тока на ногах? Хочу золото на моей шее
Мы рождаемся из чрева свободно, переживших аборт
Мой отец был рабом преступление, я даже не видел ваше лицо
Мама смиренно mucamba с синьузиньу мошонка
Что пытался этим злоупотреблять, когда я был еще ребенком
Я беру осторожны, капитан куста пожаловать в мой матч вместе с полицией
Прогуливаясь по площади с той же ливрее и две тысячи лет назад убили Мессию
Если правительство омыл свои руки, но назвал Капитан Матиас
Что menorzada революции сформировали свои карты alforria
Лучших дней, ты с периферии я прошу Господа
Ибо я знаю, что любит смиренного человека не имеет значения их цвет
Все, что нами был сильный дождь привел
На фоне глины и ила травы, сорняков проросли
Потому что моя кровь-это Зомби, из тех, что никогда не умирает
И мой клан приходит война, neguinho, что не работает
Наша игра капоэйра, дать ползучая смерть
Ибо тот, кто надзирает киломбу-это тот, который никогда не спит
В прошлом лает, Kurumin край кроссовки Nike
Капитан куста, более одного выстрела (Pa!)
В прошлом лает, Kurumin крадет кроссовки Nike
Капитан кустах, сегодня прибыл с мандатом