Тексты и переводы песен /

Poesia de Sexta Feira | 2014

Sexta-feira é foda pra dormir de madrugada
No bar, cerveja quente, na cama, mulher gelada
No bolso eu confiro a carga, da janela eu olho o clima
Trilha sonora do momento, no telhado a chuva fina
Vejo o revólver do lado da Bíblia, lembro o que o pastor revelou
Falou coisas da minha vida mas não entendi qual era do caô
Que eu tava na porta do bar, chegou um neguin, puxou e atirou
Depois montou na garupa da moto, pegou na contramão e vazou
Eu homem de pouca fé, na hora fiquei meio cabreiro
Mas se hoje eu tô de pé, é porque minha mãe tá de joelho
Eu fico mais perigoso conforme sinto mais medo
E se for pra chorar, vai chorar a deles primeiro
Pega logo um whisky amargo, mistura com o beijo doce
A morte vem só de calcinha, dança a valsa da meia noite
Com a voz macia e sedutora, falando pra eu me jogar
E outra voz no ouvido sussurra, dizendo que eu tenho filha pra criar
Com o sangue no raciocínio, ela caminha pela favela
Esperando a próxima vítima cair no crime de paraquedas
Quem bate na porta a uma hora dessa?
To ouvindo o cachorro latindo
Se for atirar tem que ser pra matar e lá no inferno eu me vingo
Ei, eu ouço a morte me chamar
Com o sorriso no rosto e o álcool na mente
Me seguindo aonde eu vou
E, quando ela vem me acordar
To com a arma na mão a estopa e o isqueiro
Vai dar caô
Eu sinto meu maxilar doendo, minha boca seca
Meus olhos arregalados e meu nariz escorrendo
Mas que se foda, eu limpo com a manga da blusa
São duas delas deitadas, prato quente, quem recusa?
(Tá com saudade de mim?) Puta que pariu, que pesadelo
Muito sangue numa piscina de gelo, caixão
A voz da minha mãe me dando a benção
«Deus te leve, Deus te traga»
O gosto de sangue e eu baleado no chão
A maconha e o whisky que me acalma
Me faz sentir prazer de ter largado a cocaína e não a arma
E mesmo assim falar do brilho das estrelas
Que iluminam as piranhas que se vestem de princesas
É bem possível que ao sair de casa
Eu seja surpreendido pelo verme na minha escada
E ver minha mãe chorar porque eu dei mole e errei
E só lembrar depois das vezes que ela disse «eu te avisei»
Eu sei que é foda mas a noite é perigosa
To quase de bandeja, nessa hora eu sou tudo que eles queria
E o que eu tenho por mim é meu revólver até a boca
Cuspindo bala «dum dum» em quem mexer com a minha família
Ei, eu ouço a morte me chamar
Com o sorriso no rosto e o álcool na mente
Me seguindo aonde eu vou
E, quando ela vem me acordar
To com a arma na mão a estopa e o isqueiro
Vai dar caô
Meus heróis morreram alvejados, não de overdose
Prancho o da 99, aumenta a psicose
Brinco de roleta russa rindo
To sentindo os inimigo vindo, eu até vejo um a um caindo
Cheiro de morte, cachaça, desgraça
Não era pra eu ter acertado aquele merda com geral na praça
Só que o sangue veio na guela quando eu vi o pela
Matou o amigo e ainda ficou rindo pela favela
Abro o basculante pela metade da tarde
Peça na fresta, é pura atividade cumpade
O que me resta é mostrar minha habilidade
Tiro na testa do primeiro que brotar na grade
Sou bom de dedo mas pancadão é foda
No coco é morte, nas costas é cadeira de rodas
Tiro trocado não dói, é o que se fala pelos beco
Estalo seco (PLAW) a história vai chegando no final
Num barraco qualquer, numa favela qualquer
Hoje é dia de cobrança então seja o que Deus quiser
Se me acertarem vai ser pela frente, nunca pelas costas
Confronto, hora da aposta do jeito que o diabo gosta

Перевод песни

Пятница-это ебать ты спать рано
В бар, пиво, горячий, в постели, женщина охлажденной
В кармане я возлагаю бремя, окна, я смотрю прогноз погоды
Саундтрек к фильму данный момент, на крыше, к дождю
Я вижу револьвер из стороны в Библии, помню, что пастор показал
Говорил вещи в моей жизни, но так и не понял, какой был в дорогу ничего
Я был в порт бар, прибыл neguin, вытащил и бросил
После того, как ехал на заднем сиденье мотоцикла, взял в этом и утечка
Я человек мало веры, в то время я был через cabreiro
Но если сегодня я я стоял, потому что моя мама реально по колено
Я получаю больше опасно, как я чувствую больше страха
И если для счастья плакать, будет плакать, первый из них
Забирает сразу виски горький, смешать с сладкий поцелуй
Смерть приходит только трусики, танец вальс полуночи
Голос мягкий и соблазнительный, говорю, а мне, мне играть
И еще один голос в ухо шепчет, говоря, что у меня есть дочь, для создания
С кровью в рассуждения, она ходит в трущобах
Ожидая следующей жертвы упасть на преступление парашют
Кто стучится в дверь к время этого?
To услышав лай собаки
Если стрелять придется ... но убить и там в аду я vingo
Эй, я слышу, как смерть меня зовет
С улыбкой на лице, и алкоголь на уме
За мной, куда я иду
И, когда она приходит меня будить
To с оружием в руках на мешковину и от прикуривателя
Даст дорогу ничего
Я чувствую, моя челюсть болит, рот сухой
Мои глаза и мой нос капала
Но ебать, я с чистой рукав блузка
Два из них лежал, горячее блюдо, кто отказывается?
(Но я уже скучала по мне?) Святое дерьмо, что кошмар
Много крови в ледяной бассейн, гроб
Голос моей матери, давая мне благословение,
«Бог доводит тебя, Бог, ты слышишь»
Вкус крови и я выстрелил на пол
Марихуана и виски, что меня успокаивает
Заставляет меня чувствовать себя рад быть удален кокаин, а не оружие
И все же говорить о яркости звезд
Освещая пираньи, которые одеваются принцессы
Вполне возможно, что, уходя из дома
Я был удивлен тем, червь в моей лестнице
И видеть, как моя мама плакать потому что я дал крот и ошибся
И только помнить, после того как раз, что она сказала: «я тебя предупреждал»
Я знаю, что это ебать, но ночь-это опасно
To почти поднос, в это время я все, что они хотели
И то, что я получил за меня мой револьвер, даже во рту
Выплевывая пули «дум дум» на тех, кто возиться с моей семьей
Эй, я слышу, как смерть меня зовет
С улыбкой на лице, и алкоголь на уме
За мной, куда я иду
И, когда она приходит меня будить
To с оружием в руках на мешковину и от прикуривателя
Даст дорогу ничего
Мои герои умерли слов, не передозировки
Prancho от 99, увеличивает психоз
Серьги русская рулетка смеясь
To испытывает врага пожаловать, я пока вижу одно падение
Запах смерти, ром, позор
Не был ты, я угадал тот дерьмо, с общей площади
Только, что кровь пришла в guela когда я увидел за
Убил друга, и все еще стоял, смеясь, в фавелы
Открываю откидная половина дня
Пусть на щель, это чистая деятельность cumpade
Мне остается только показать мое искусство
Выстрел в лоб первое, что распускаются в сетке
Я хорошо палец но pancadão это ебет
В коко-это смерть, в спине инвалидных колясок
Съемки местами не больно, это то, что говорит через аллею
Треск сухой (PLAW) история будет предстоящий в конце
В любой лачуге, в трущобах, любой
Сегодня день оплаты, то есть все, что угодно Богу
Если мне очко будет впереди, не за спиной
Конфронтации, время ставки, как дьявол любит