You Can't Take Love for Granted | 1988

You took her to a party and danced with the host
Took her to a restaurant and treat her like a ghost
Took her to a movie and looked at another screen
Paid for entertainment she’d already seen
I get so hungry, I’m eating my heart out
And I feel all empty and I’m wondering what I can be thinking about
But you can’t take love for granted, underneath another skin
Can’t take love for granted, up behind another grin
Demonstrated passion in a grip hard to shake
Took up every fashion till everything went fake
Pulled a coat over her shoulder, cracked a joke over and over
Watch the rain turn the night colder, stared into the headlight beam
I get so wired I’m making all the wrong connections
And I get so tired I’m picking up bad affections
But you can’t take love for granted, underneath another skin
Can’t take love for granted, up behind another grin
Can’t take love for granted
Can’t take love for granted
Can’t take love for granted
Can’t take love for granted
You can’t take love for granted, underneath another skin
You can’t take love for granted, up behind another grin
You can’t take love for granted, underneath another skin
Can’t take love for granted, up behind another grin
Can’t take love for granted
Can’t take love for granted
Can’t take love for granted
Can’t take love for granted…
Words and music by Graham Parker

Ты взял ее на вечеринку и танцевал с хозяином,
Отвел ее в ресторан и обращался с ней, как с призраком,
Взял ее в кино и посмотрел на другой экран,
Заплатил за развлечения, которые она уже видела.
Я так голоден, я ем свое сердце,
И я чувствую себя пустым, и мне интересно, о чем я могу думать.
Но ты не можешь принимать любовь как должное, под другой кожей.
Не могу принять любовь как должное, за другой ухмылкой,
Демонстрировавшей страсть в объятиях, трудно дрожать.
Занималась каждой модой, пока все не стало фальшивкой,
Натягивала пальто на плечо, снова и снова шутила.
Смотри, Как дождь становится ночью холоднее, я смотрю на луч фар,
Я так привязан, я делаю все неправильные связи,
И я так устаю, я поднимаю плохие чувства,
Но ты не можешь принять любовь как должное, под другой кожей.
Не могу принять любовь как должное, за другой ухмылкой
Не могу принять любовь как должное
Не могу принять любовь как должное
Не могу принять любовь как должное
Не могу принять любовь как должное
Ты не можешь принять любовь как должное под другой кожей
Ты не можешь принимать любовь как должное, за другой ухмылкой,
Ты не можешь принимать любовь как должное, под другой кожей.
Не могу принять любовь как должное, за другой ухмылкой,
Не могу принять любовь как должное,
Не могу принять любовь как должное,
Не могу принять любовь как должное,
Не могу принять любовь как должное ...
Слова и музыка Грэма Паркера