Тексты и переводы песен /

A Volta pra Casa | 2017

Rincon Sapiência
Conhecido também como Manicongo, certo?
Eis aqui mais uma canção dedicada a toda classe trabalhadora
Tão cansativa como a rotina de trabalho
É aquele longo trajeto de ir e vir
Vamo nessa!
Trabalhadora voltando pra casa
Perguntando pra Deus: «por que não tenho asas?»
Pra voar pelos ares e voltar para o lar
A real, ônibus cheio dói só de pensar
Na bolsa um livro novo, não tem condição
Leitura na multidão, frustração
Nove horas o trabalho é bem mais suave
Que as duas horas balançando na condução
O dia inteiro dando duro
Uma volta cansativa, ainda desce bem no ponto mais escuro
A violência subindo de nível
Do receio da solidão
A sensação da mulher é horrível
Ela caminha, semblante preocupado
Escuridão, o bar da rua se encontra fechado
Quanto vale uma vida? Pensa no seu pivete
Na bolsa tem a Bíblia, também tem canivete
Faça o bem que o bem vai te merecer
Mas ela sabe que o pior pode acontecer
Na madrugada pelo bairro impera o sono
Holofote quebrado, matagal, abandono
Se ela atrasa, seu dinheiro será descontado
E a firma, ao menos, oferece o ônibus fretado
E a sua mente, quente, como brasa
Só vai relaxar quando entrar dentro de casa
É hora de voltar pra casa
Trabalhador só quer chegar bem
Infelizmente não tem asas
E precisa da ruas, e das linhas do trem
A condução está tão cara
Conforto é o que não tem
Mas o trabalhador encara essa rotina
Sem nunca depender de ninguém
Da casa pro trampo, do trampo pra faculdade
O corpo exausto, apesar da pouca idade
Sem novidade, a mesmice na rota
Tentando ser um bom funcionário com boas notas
Trabalhar, estudar, nem sempre se encaixa
Nem mesmo no fim da aula o aluno relaxa
Pensa na volta, no clima lá fora
O metrô não funciona por 24 horas
Logo vem na mente os lençóis
E o busão vai parando nos pontos e nos faróis
É feroz esse desafio
Manhã, tarde ou noite, é raro um busão vazio
Ele se adianta, violência espanta
Sua família ansiosa o espera pra janta
A madruga é tensa quando um estouro canta
A mãe já pensa coisas, dá um nó na garganta
Ow, perigo em todos os lados
Quanto mais dinheiro, vivem mais isolados
A violência na cidade tem se espalhado
Se isola mais ainda quem tem um carro blindado
Andando com cuidado, os passos apertados
Receio de sofrer abuso de um homem fardado
Chegando em casa, ele se sente mais aliviado
É recebido com o calor de um abraço apertado, ow
É hora de voltar pra casa
Trabalhador, só quer chegar bem
Infelizmente não tem asas
E precisa da ruas e das linhas do trem
A condução está tão cara
Conforto é algo o que não tem
Mas o trabalhador encara essa rotina
Sem nunca depender de ninguém

Перевод песни

Rincon Мудрость
Известный также как Manicongo, верно?
Вот еще одна песня, посвященная всему классу
Как утомительно, как к рутинной работе
Это тот длинный путь, чтобы пойти и прийти
Давай в этой!
Работник, возвращаясь домой
Интересно, ты Бога: «почему у меня нет крыльев?»
Чтоб летать по воздуху и вернуться домой
Реальный, автобус, полный больно только думать
В сумке новую книгу, не имеет условие
Чтение в толпе, разочарование
Девять часов работы-это намного приятнее
Что два часа, покачиваясь на вождение
Весь день дает жесткую
Обратно, утомительно, по-прежнему спускается прямо в точку темнее
Насилие растет уровень
Страх одиночества
Чувство женщины-это ужасно
Она ходит, лицо беспокоит
Тьма, бар на улице, если найдете закрыт
Сколько стоит жизнь? Думаете, в вашем без крошка
В сумке есть Библия, также имеет нож
Делай добро, добро и будет тебе заслужить
Но она знает, что может случиться худшее
На рассвете в районе преобладает сон
Прожектор сломан, скраб, отказ
Если она задерживает, ваши деньги будут скидки
И фирма, по крайней мере, предлагает автобус зафрахтован
И ваш ум, горячий, как уголек,
Только будет расслабиться, когда войти внутрь дома
Это время, чтобы вернуться домой
Работник просто хочет получить хорошо
К сожалению, не имеет крылья
И нужно от улицы, и линии поезда
Вождения такой парень
Комфорт-это то, что не имеет
Но работник воспринимает эту процедуру
Никогда не от кого зависеть
Дома про концерт, концерт pra колледж
Организм истощен, несмотря на юный возраст
Без новизны, одинаковости маршрут
Пытаясь быть хорошим работником с хорошими оценками
Работать, учиться, не всегда вписывается
Даже в конце урока ученик расслабляется
Он думает, что обратно, в климат, там
Метро не работает в течение 24 часов
Сразу приходит на ум ..
И busão будет, не останавливаясь на точках и на фары
Это жестокий этот вызов
Утром, днем или вечером, очень редко busão пустой
Он стоит, насилие поражает
Его семья волновалась, ждет тебя на ужин
В madruga напряженная, когда переполнение поет
Мама уже думает, дает в горле
Ой, опасность со всех сторон
Чем больше денег, живут дольше изолированные
Насилие в городе распространился
Если isola еще больше тех, кто имеет бронированный автомобиль
Шел осторожно, действия затянуты
Опасаясь насилия человека fardado
Приходя домой, он чувствует себя более облегчение
Встречают с теплом обнял, ow
Это время, чтобы вернуться домой
Работник, хочет только дожить
К сожалению, не имеет крылья
И нужна улицах и линиях поезда
Вождения такой парень
Комфорт-это то, что не имеет
Но работник воспринимает эту процедуру
Никогда не от кого зависеть