I long to be the girl you’re wanting me to be
To make you happy I do anything
So I always took it when you pointed the blame
Like every problem you had ended with my name
But I like me better when I am myself
I try so hard to be someone else
It feels so good but it sounds so wrong
My life is better now that you are gone
Where in your little world do I fit in?
The things I wanted never made your list
But I never said a word, just played it safe
And held on for dear life hoping you would change
And I like me better when I am myself
I try so hard to be someone else
It feels so good but it sounds so wrong
My life is better now that you are gone
And it’s a mistake, it took a heart break
To show me who I am
You had your reasons and I had my own
Something about you never felt like home
I was afraid that I’d be all alone
My skies are brighter now that you’ve moved on
And I like me better when I am myself
I try so hard to be someone else
It feels so good but it sounds so wrong
My life is better now that you are gone
I’m finally free now that I can say
My life better since you went away.
Gone | 2013
Исполнитель: Jessica CampbellПеревод песни
Я хочу быть девушкой, которой ты хочешь, чтобы я была
Счастлива, я делаю все, что угодно.
Поэтому я всегда принимала это, когда ты указывала на вину,
Как и все проблемы, с которыми ты покончила, с моим именем,
Но я нравлюсь тебе больше, когда я сама.
Я так стараюсь быть кем-то другим.
Мне так хорошо, но это звучит неправильно.
Моя жизнь стала лучше, когда ты ушла.
Где в твоем маленьком мире я могу поместиться?
То, что я хотел, никогда не составляло твоего списка,
Но я никогда не говорил ни слова, просто играл в безопасности
И держался за жизнь, надеясь, что ты изменишься.
И я люблю себя больше, когда я сам.
Я так стараюсь быть кем-то другим.
Мне так хорошо, но это звучит неправильно.
Моя жизнь стала лучше, теперь, когда ты ушла,
И это ошибка, мне потребовался разрыв сердца,
Чтобы показать, кто я.
У тебя были свои причины, а у меня-свои.
Что-то в тебе никогда не чувствовала себя как дома.
Я боялась, что останусь совсем одна.
Мои небеса ярче теперь, когда ты двигаешься дальше,
И я нравлюсь тебе больше, когда я сам.
Я так стараюсь быть кем-то другим.
Мне так хорошо, но это звучит неправильно.
Моя жизнь стала лучше, теперь, когда ты ушла,
Я наконец-то свободна, теперь, когда я могу сказать,
Что моя жизнь стала лучше с тех пор, как ты ушла.
Счастлива, я делаю все, что угодно.
Поэтому я всегда принимала это, когда ты указывала на вину,
Как и все проблемы, с которыми ты покончила, с моим именем,
Но я нравлюсь тебе больше, когда я сама.
Я так стараюсь быть кем-то другим.
Мне так хорошо, но это звучит неправильно.
Моя жизнь стала лучше, когда ты ушла.
Где в твоем маленьком мире я могу поместиться?
То, что я хотел, никогда не составляло твоего списка,
Но я никогда не говорил ни слова, просто играл в безопасности
И держался за жизнь, надеясь, что ты изменишься.
И я люблю себя больше, когда я сам.
Я так стараюсь быть кем-то другим.
Мне так хорошо, но это звучит неправильно.
Моя жизнь стала лучше, теперь, когда ты ушла,
И это ошибка, мне потребовался разрыв сердца,
Чтобы показать, кто я.
У тебя были свои причины, а у меня-свои.
Что-то в тебе никогда не чувствовала себя как дома.
Я боялась, что останусь совсем одна.
Мои небеса ярче теперь, когда ты двигаешься дальше,
И я нравлюсь тебе больше, когда я сам.
Я так стараюсь быть кем-то другим.
Мне так хорошо, но это звучит неправильно.
Моя жизнь стала лучше, теперь, когда ты ушла,
Я наконец-то свободна, теперь, когда я могу сказать,
Что моя жизнь стала лучше с тех пор, как ты ушла.