Тексты и переводы песен /

Elvis Souvenirs | 2001

It doesn’t mean anything and it doesn’t really need to,
A road is not the father of what it may lead to,
It’s just a joy ride into obscurity,
You don’t even need a song if you can sing,
It’s easy to turn a pawn into a king,
To know the flesh you must sacrifice its purity.
And it’s really all so convenient,
That it’s hard to complain about the cost,
And the rules are so lenient,
That it’s hard to really say what’s been lost.
Before he died death was an enigma but the ghost is see thru,
Back when it was cool to be aloof; now it’s only cool to say me too,
Can’t walk on the water but he can walk on the rain,
So now your hunger can pass for desire,
And all this hot air can pass for a fire,
Wait for the shrink or the lawyer to sanctify your pain.
It’s such a game of mutual consent,
We know the no need to wink,
It won’t break it’s been pre bent,
Don’t waste your time on what you think.
So maybe rock and roll can’t change the world, But it can sure change your
hairstyle,
The sign said; Elvis souvenirs; next exit,
Free tank of gas with every purchase; just one more mile.
It’s like all the traffic took the same wrong turn,
So we only memorize what we should learn,
The philosophy of advertising slogans,
We listen to our radio hearts,
The one in the million dollar song at the top of the charts,
We learn to express ourselves in tokens.
It’s such a tangle of feelings and wires,
Electrical impulse; dry thunder,
You can’t tell the truth to liars,
Our nonsense of wonder.
You are what you eat regardless of what you’re hungry for,
The money on the dresser promotes a slut to a whore,
You stare at your favorite movie like it was a mirror,
It’s a map to the home of the stars,
An aphrodisiac for the engines of their cars,
This stained glass won’t get any clearer.
What do you expect it’s a grave digger’s grave, Now we have the means to
fossilize our fears, Spend our grace; but Graceland we can save,
We don’t really need Elvis just Elvis souvenirs.

Перевод песни

Это ничего не значит и на самом деле не нужно,
Дорога не отец того, к чему она может привести,
Это просто радость, поездка в безвестность,
Тебе даже не нужна песня, Если ты можешь петь,
Легко превратить пешку в короля,
Чтобы узнать плоть, ты должен пожертвовать ее чистотой.
И это действительно так удобно,
Что сложно жаловаться на цену,
А правила настолько снисходительны,
Что трудно сказать, что было потеряно.
Прежде чем он умер, смерть была загадкой, но призрак видит сквозь, назад, когда было круто быть в стороне; теперь круто сказать мне тоже, что он не может ходить по воде, но он может ходить по дождю, так что теперь твой голод может пройти по желанию, и весь этот горячий воздух может пройти по огню, ждать, когда психиатр или адвокат освятит твою боль.
Это такая игра обоюдного согласия,
Мы знаем, что не нужно подмигивать,
Она не сломается, она была предварительно согнута,
Не трать свое время на то, что ты думаешь.
Может быть, рок-н-ролл не сможет изменить мир, но он, несомненно, изменит твою
прическу, -
Сказано в знаке; сувениры Элвиса; следующий выход,
Свободный бензобак с каждой покупкой; еще одна миля.
Как будто весь трафик повернул не в ту сторону,
Так что мы запомнили лишь то, чему должны научиться,
Философию рекламных лозунгов,
Мы слушаем наши радио сердца,
Песню на миллион долларов на вершине чартов,
Мы учимся выражать себя в жетонах.
Это такой клубок чувств и проводов,
Электрический импульс; сухой гром,
Ты не можешь сказать правду лжецам,
Наша глупость удивления.
Ты-то, что ты ешь, независимо от того, чего ты жаждешь,
Деньги на комоде продвигают шлюху к шлюхе,
Ты смотришь на свой любимый фильм, словно это зеркало,
Это карта дома звезд,
Афродизиак для двигателей их машин,
Этот витраж не станет яснее.
Что ты ожидаешь от могилы могильщика, теперь у нас есть средства, чтобы
окаменеть наши страхи, потратить нашу благодать; но Грейсленд, который мы можем спасти,
Нам не нужны только сувениры Элвиса.