A poor wayfaring man of grief
Hath often crossed me on my way
Who sued so humbly for reilef
That I could never answer nay
I had not power to ask his name
Where to he want or whence he came
Yet there was something in his eye
That won my love I knew not why.
Once when my scanty meal was spread
He entered not a word he spake
Just perishing for want of bread
I gave him all he blessed it, brake,
And ate but gave me part again
Mine was an angels portion then.
But while I fed with eager haste
The crust was manna to my taste.
In prison I saw him next
Condemned to meet a traitor’s doom at morn.
The tide of lying tongues I stemmed,
And honored him 'mid shame and scorn.
My friendship’s utmost zeal to try,
He asked if I for him would die.
The flesh was weak; my blood ran chill,
But my free spirit cried, «I will!»
Then in a moment to my view
The stranger started from disguise.
The tokens in his hands I knew;
The Savior stood before mine eyes.
He spake, and my poor name he named,
«Of me thou hast not been ashamed.
These deeds shall thy memorial be;
Fear not, thou didst them unto me.»
These deeds shall thy memorial be;
Fear not, thou didst them unto me."
A Poor Wayfaring Man of Grief | 2008
Исполнитель: Mack WilbergПеревод песни
Бедный странник
Скорби часто пересекал меня на моем пути.
Кто так смиренно подал в суд на рейлеф,
Что я никогда не смог ответить?
У меня не было силы спросить его имя,
Куда он хочет или откуда он пришел.
Но в его глазах было что-
То, что завоевало мою любовь, я не знал, почему.
Когда-то, когда моя скудная еда была распространена,
Он не вошел ни слова, он говорил,
Что просто погибает от желания хлеба.
Я дал ему все, что он благословил, тормозил
И ел, но снова дал мне часть,
Тогда моя была частью ангелов.
Но пока я питался спешкой,
Кора была манной на мой вкус.
В тюрьме я видел, как он был
Приговорен к смерти предателя утром.
Поток лживых языков я остановил
И почтил его посередине стыда и презрения.
Моя дружба предельно усердна,
Он спросил, умру ли я ради него.
Плоть была слаба, моя кровь остыла,
Но мой свободный дух закричал:» Я сделаю!"
, а затем, на мой взгляд,
Незнакомец начал скрываться.
Жетоны в его руках я знал;
Спаситель стоял перед моими глазами.
Он сказал, и мое бедное имя он назвал « "
Ты не стыдишься меня.
Эти дела будут твоим памятником.
Не бойся, ты сделал их для меня».
Эти дела будут твоим памятником.
Не бойся, ты сделал их для меня".
Скорби часто пересекал меня на моем пути.
Кто так смиренно подал в суд на рейлеф,
Что я никогда не смог ответить?
У меня не было силы спросить его имя,
Куда он хочет или откуда он пришел.
Но в его глазах было что-
То, что завоевало мою любовь, я не знал, почему.
Когда-то, когда моя скудная еда была распространена,
Он не вошел ни слова, он говорил,
Что просто погибает от желания хлеба.
Я дал ему все, что он благословил, тормозил
И ел, но снова дал мне часть,
Тогда моя была частью ангелов.
Но пока я питался спешкой,
Кора была манной на мой вкус.
В тюрьме я видел, как он был
Приговорен к смерти предателя утром.
Поток лживых языков я остановил
И почтил его посередине стыда и презрения.
Моя дружба предельно усердна,
Он спросил, умру ли я ради него.
Плоть была слаба, моя кровь остыла,
Но мой свободный дух закричал:» Я сделаю!"
, а затем, на мой взгляд,
Незнакомец начал скрываться.
Жетоны в его руках я знал;
Спаситель стоял перед моими глазами.
Он сказал, и мое бедное имя он назвал « "
Ты не стыдишься меня.
Эти дела будут твоим памятником.
Не бойся, ты сделал их для меня».
Эти дела будут твоим памятником.
Не бойся, ты сделал их для меня".