Тексты и переводы песен /

Amphibiens | 1998

Je nage dans un rêve en couleur
Parallèle et meilleur
La psychose et l inhibition
N ont aucune définition
Le bonheur est sous-marin
Loin des clameurs des terriens
Et l froid qui traverse les os
Cesse de surprendre
Dans les méandres
Planctons ensemble
Et on peut respirer dans l eau
Nos gestes sont lents et gros
Et on communique sans parler
Du poids d la légèreté
À nous les profondeurs
Les répits et les jours meilleurs
Et j entends ce que tu penses
Dans ce silence
L indifférence
N a plus de sens
AMPHIBIENÊTRESOCIALAMBICHROMATE
Et on habite pleinement l abysse
Toi sirène et moi écrevisse
Et la lumière danse en fragments
L espoir du firmament
Et la quiétude AAQUATIQUE
Remplace le fardeau du fric
Et le rêve est amphibien
Jusqu au matin
Le même refrain
Du quotidien
BICHROMATRICIDÉRAËLVIS
Mais je sais que tu penses à la terre
Aux bipèdes créatures étranges
Et même dans les rêves je souffert
Mon malheur s auto engendre
Les algues sont plus vertes chez l voisin
Les poissons qui mangent dans ta main
Vont connaître les joies de l hameçon
Les profondeurs et les jours meilleurs
Tourbilloneront
Demain à la même heure
AMPHIBIENÊTRESOCIALAMBI-
CONCAVIARPONNÉBULEUSE

Перевод песни

Я плаваю во сне в цвете
Параллельный и лучший
Психоз и торможение
N нет определения
Счастье подводное
Вдали от криков землян
И холод, который проходит сквозь кости
Перестает удивлять
В извилинах
Планктоны вместе
И мы можем дышать в воде
Наши жесты медленные и большие
И мы общаемся без разговоров.
Вес и легкость
Нам глубины
Передышки и лучшие дни
И я слышу, что ты думаешь
В этой тишине
Л равнодушие
Н имеет больше смысла
Земноводные
И мы живем в полной бездне
Ты русалка и я Раки
И свет пляшет в осколках
Надежда небосвода
И тишина
Заменяет Бремя денег
И сон земноводный
До утра
Тот же припев
Ежедневная газета
БИХРОМАТРИД
Но я знаю, что ты думаешь о земле.
К двуногим странным существам
И даже в мечтах я страдал
Мое несчастье с само порождает
Водоросли зеленее у соседа
Рыбы, которые едят в твоей руке
Будут знать радости рыболовный крючок
Глубины и лучшие дни
Закружится
Завтра в это же время
Земноводные-
Вогнутая