Turn off the lights
And baby, come back to bed, don’t leave
Keep me company
Oh, these summer nights
Are far too long and far too lonely
Without you here
Just stay
Just reconcile with me
I’m running through a thousand lines
Trying to find a suitable lie
Hoping to convince you it’s fine
That I don’t want to be yours, I just want you to be mine
You’re stuck in my head
Like a simple and saccharine melody
Wish you were here physically
But you’ve up and left
Though your touch and your taste are still lingering
I know they’re just fantasies
You’re just teasing
Just keeping me on a leash
Maybe I’m drunk; my words tripping over my tongue
Perhaps my heart’s sunk a little to deep in this love
But your rhythms and rhymes play on a loop in my mind
Your rhythms and rhymes play on a loop in my mind
Are you playing my game? Or am I the one being played?
I’m losing my cool — resorting to tired clichés
We’re breathing in time; but is it by chance or design?
We’re breathing in time; but is it by chance or design?
I’m running through a thousand lines
Trying to find a suitable lie
Hoping to convince you it’s fine
That I just want to be yours, I don’t mind if you’re not mine
Your rhythms and rhymes play on a loop in my mind
A Suitable Lie | 2019
Исполнитель: I Fight LionsПеревод песни
Выключи свет
И, детка, возвращайся в постель, не уходи.
Составь мне компанию.
О, эти летние ночи
Слишком длинны и слишком одиноки
Без тебя.
Просто останься,
Просто помирись со мной.
Я бегу через тысячу строк,
Пытаясь найти подходящую ложь,
Надеясь убедить тебя, что это нормально,
Что я не хочу быть твоей, я просто хочу, чтобы ты была моей.
Ты застрял в моей голове,
Как простая и сахарная мелодия.
Хотел бы ты быть здесь физически,
Но ты встал и ушел,
Хотя твое прикосновение и твой вкус все еще задерживаются.
Я знаю, что это всего лишь фантазии,
Которые ты дразнишь,
Держа меня на привязи.
Может быть, я пьян; мои слова спотыкаются о мой язык,
Возможно, мое сердце утонуло немного глубоко в этой любви,
Но твои ритмы и рифмы играют на петле в моем сознании.
Твои ритмы и рифмы играют на петле в моей голове.
Ты играешь в мою игру? или это я играю?
Я теряю хладнокровие, прибегая к уставшим клише,
Мы вдыхаем время, но случайно ли это или по замыслу?
Мы дышим во времени, но это случайно или по замыслу?
Я бегу через тысячу строк,
Пытаясь найти подходящую ложь,
Надеясь убедить тебя, что это нормально,
Что я просто хочу быть твоим, я не против, если ты не моя.
Твои ритмы и рифмы играют на петле в моей голове.
И, детка, возвращайся в постель, не уходи.
Составь мне компанию.
О, эти летние ночи
Слишком длинны и слишком одиноки
Без тебя.
Просто останься,
Просто помирись со мной.
Я бегу через тысячу строк,
Пытаясь найти подходящую ложь,
Надеясь убедить тебя, что это нормально,
Что я не хочу быть твоей, я просто хочу, чтобы ты была моей.
Ты застрял в моей голове,
Как простая и сахарная мелодия.
Хотел бы ты быть здесь физически,
Но ты встал и ушел,
Хотя твое прикосновение и твой вкус все еще задерживаются.
Я знаю, что это всего лишь фантазии,
Которые ты дразнишь,
Держа меня на привязи.
Может быть, я пьян; мои слова спотыкаются о мой язык,
Возможно, мое сердце утонуло немного глубоко в этой любви,
Но твои ритмы и рифмы играют на петле в моем сознании.
Твои ритмы и рифмы играют на петле в моей голове.
Ты играешь в мою игру? или это я играю?
Я теряю хладнокровие, прибегая к уставшим клише,
Мы вдыхаем время, но случайно ли это или по замыслу?
Мы дышим во времени, но это случайно или по замыслу?
Я бегу через тысячу строк,
Пытаясь найти подходящую ложь,
Надеясь убедить тебя, что это нормально,
Что я просто хочу быть твоим, я не против, если ты не моя.
Твои ритмы и рифмы играют на петле в моей голове.