Dearest father I, daughter of the sky, I beg for your advice
I’m being held a prisoner by the one and only love of my life
Can’t you see that I am helpless to decide
Dearest father I, the victim of surprise, I fell into his eyes
Once I free my plane, I’ll be free to fly away and out of sight
But life without my love would be to die
Dearest father I, simply must deny, a battle brews tonight
As a captive I must fight, but to fight would mean that one would not survive
But life without my love would be to die
Dearest father I, simply must deny, a battle brews tonight
As a captive I must fight, but to fight would mean that one would not survive
But if I must I’ll tie these ribbons extra tight
Dear Sophila, please deliver this urgent plea
Bear the scroll I’m tying at your feet
Take this note and head for sunrise until you’re home
Bricks and mortar covered in the snow
Take this note and fly away — don’t hesitate tonight
Make one sound and you’ll be found and shot down in mid-flight
One last kiss we both share, ribbons of war in my hair
One last goodbye we both share, ribbons of war in my hair
Father, I love you, but this is goodbye — without each other we cannot survive
Goodbye
A Letter Home | 2006
Исполнитель: The ExtraordinairesПеревод песни
Дорогой отец, я, дочь небесная, прошу твоего совета,
Меня держит в плену единственная и неповторимая любовь всей моей жизни.
Разве ты не видишь, что я не в силах принять решение?
Дорогой отец, я, жертва удивления, попала ему в глаза.
Как только я освобожу свой самолет, я буду свободен, чтобы улететь и скрыться из виду,
Но жизнь без моей любви должна была бы умереть.
Дорогой отец, я просто должен отрицать, что сегодня ночью битва варится,
Как пленник, я должен сражаться, но сражаться означало бы, что никто не выживет,
Но жизнь без моей любви будет умирать.
Дорогой отец, я просто должен отрицать, что битва варится сегодня
Ночью, как пленник, я должен сражаться, но сражаться означало бы, что никто не выживет.
Но если мне нужно, я свяжу эти ленты крепче.
Дорогая Софила, Пожалуйста, передай эту срочную мольбу,
Неси свиток, который я привязываю к твоим ногам.
Прими эту записку и отправляйся на рассвет, пока не окажешься дома,
Кирпичи и ступки покрыты снегом.
Возьми эту записку и улетай - не медли этой ночью,
Сделай один звук, и ты будешь найден и сбит в полете,
Один последний поцелуй, который мы оба разделяем, ленты войны в моих волосах,
Одно последнее прощание, которое мы оба разделяем, ленты войны в моих волосах.
Отец, я люблю тебя, но это прощание-без друг друга мы не сможем выжить.
Прощай!
Меня держит в плену единственная и неповторимая любовь всей моей жизни.
Разве ты не видишь, что я не в силах принять решение?
Дорогой отец, я, жертва удивления, попала ему в глаза.
Как только я освобожу свой самолет, я буду свободен, чтобы улететь и скрыться из виду,
Но жизнь без моей любви должна была бы умереть.
Дорогой отец, я просто должен отрицать, что сегодня ночью битва варится,
Как пленник, я должен сражаться, но сражаться означало бы, что никто не выживет,
Но жизнь без моей любви будет умирать.
Дорогой отец, я просто должен отрицать, что битва варится сегодня
Ночью, как пленник, я должен сражаться, но сражаться означало бы, что никто не выживет.
Но если мне нужно, я свяжу эти ленты крепче.
Дорогая Софила, Пожалуйста, передай эту срочную мольбу,
Неси свиток, который я привязываю к твоим ногам.
Прими эту записку и отправляйся на рассвет, пока не окажешься дома,
Кирпичи и ступки покрыты снегом.
Возьми эту записку и улетай - не медли этой ночью,
Сделай один звук, и ты будешь найден и сбит в полете,
Один последний поцелуй, который мы оба разделяем, ленты войны в моих волосах,
Одно последнее прощание, которое мы оба разделяем, ленты войны в моих волосах.
Отец, я люблю тебя, но это прощание-без друг друга мы не сможем выжить.
Прощай!