I could not shift the shadow
Or form sugar for your halos
Channelled table-taps from ghost gods
Prowled and slept in steep ships
Mixed mythology with pathology
Tossed a coin and hymned the groves
Then did you scent the wind drop
And count the codes of seeds?
And did you call the night «bright»
And drink the sex of stars?
Or might you cartoon 'Ιοδας Judas
And cast in flower rooms?
Your breath flickered next to my breath
Humming noise and rhyming sweet songs
That your mouth had heaped up like rivers
And buried deeper in your hearts
Unzipped Æeons and cradled antlers
Opened your face and gave your grave
Opened True Moon opened thousand
Nights and paths under mountain flames
Spelled the gardens as the cock crowed
And spoke slowly as the laughter rose
In dragonflies and PussyWillows
Dreamt your lips like Kings and Queens
So open up your mouth
And in your invisible church
Under sun whilst cats purr
Gorgeous dreams under dark nights
And tender rhymes under SwallowFlight
And lovely BirdSong sings
What is the cost of sand in Anarch?
What is the cost of blood as mist?
What is the cost of the child in your heart
With his castleface?
Who is the coat Teller wore?
And Tell me your great Name
In torrents of birds
Kiss me your real Name
And wait for the sun to bring you open
And bare your naked church
Into my mouth
I Could Not Shift the Shadow | 2014
Исполнитель: Current 93Перевод песни
Я не мог сдвинуть тень
Или создать сахар для твоих нимб,
Направленный к столу из призрачных богов,
Рыщущих и спящих на крутых кораблях,
Смешанных с мифологией, с патологией,
Бросил монету и напевал рощи,
А затем ты почувствовал запах ветра
И подсчитал коды семян?
И ты назвал ночь "яркой"
И выпил "секс звезд"?
Или ты мог бы нарисовать Иуда
И бросить его в цветочных комнатах?
Твое дыхание мерцало рядом с моим дыханием, напевая шум и рифмуя сладкие песни, которые твой рот накрыл, как реки, и похоронил глубже в твоих сердцах, расстегнул Ээоны и краденые рога, открыл твое лицо и дал твою могилу, открыл истинную Луну, открыл тысячи ночей и тропинки под горным пламенем, прокричал сады, когда петух кричал и медленно заговорил, когда смех поднялся в стрекозах и кошачьих, твои губы, как короли и королевы.
Так Открой свой рот
И в своей невидимой церкви
Под солнцем, пока кошки мурлычут
Великолепными мечтами под темными ночами
И нежными рифмами под Ласточкиным светом
И прекрасными песнями птиц.
Какова цена песка в Анархе?
Какова цена крови, как тумана?
Какова цена ребенка в твоем сердце
С его ростверком?
Кто носил пальто кассир?
И скажи мне свое великое имя
В потоках птиц.
Поцелуй меня своим настоящим именем
и жди, когда солнце откроет тебе рот
и обнажит твою обнаженную церковь.
Или создать сахар для твоих нимб,
Направленный к столу из призрачных богов,
Рыщущих и спящих на крутых кораблях,
Смешанных с мифологией, с патологией,
Бросил монету и напевал рощи,
А затем ты почувствовал запах ветра
И подсчитал коды семян?
И ты назвал ночь "яркой"
И выпил "секс звезд"?
Или ты мог бы нарисовать Иуда
И бросить его в цветочных комнатах?
Твое дыхание мерцало рядом с моим дыханием, напевая шум и рифмуя сладкие песни, которые твой рот накрыл, как реки, и похоронил глубже в твоих сердцах, расстегнул Ээоны и краденые рога, открыл твое лицо и дал твою могилу, открыл истинную Луну, открыл тысячи ночей и тропинки под горным пламенем, прокричал сады, когда петух кричал и медленно заговорил, когда смех поднялся в стрекозах и кошачьих, твои губы, как короли и королевы.
Так Открой свой рот
И в своей невидимой церкви
Под солнцем, пока кошки мурлычут
Великолепными мечтами под темными ночами
И нежными рифмами под Ласточкиным светом
И прекрасными песнями птиц.
Какова цена песка в Анархе?
Какова цена крови, как тумана?
Какова цена ребенка в твоем сердце
С его ростверком?
Кто носил пальто кассир?
И скажи мне свое великое имя
В потоках птиц.
Поцелуй меня своим настоящим именем
и жди, когда солнце откроет тебе рот
и обнажит твою обнаженную церковь.