Manchmal fühle ich mich wie der kleine Prinz
Ich suche meinen Stern, aber finde nicht mehr hin
Ich bin gefangen auf der Erde und ich bin
Echt der Meinung, ich gehöre hier nicht hin
Find ich in der Ferne einen Sinn? Werd ich sterben und als Kind
Wiederkehren, um zu lernen, wo das Sternenlicht beginnt?
Dann werde ich bestimmt neu erwachen dank der Liebe
Schöpfe Kraft aus der Macht der Fantasie
Male mir ein Schaf und dann sage mir, begreifst du nicht
Dass darin die Freiheit liegt? Dass du nicht alleine bist?
Denn eigentlich macht es die Sterne schön
Weil sie an eine Blume erinnern, die man nicht sehen kann
Wohin führt der Weg? Kein Plan, wohin wir gehn
Alles, was ich will, ist zurück auf mein Planet
Da, wo meine Blume steht und schon lange auf mich wartet
Ich muss zurückkehren, machs gut! Das wars jetzt
Manchmal fühle ich mich wie der kleine Prinz
Ich suche meinen Stern, aber finde nicht mehr hin
Ich bin gefangen auf der Erde und ich bin
Mir nicht sicher, ob ich werde, was ich bin
Siehst du in der Ferne, dort ist mein Planet
Da, wo meine Blume steht, würd gern wissen, wies ihr geht
Würd sie gerne wiedersehen, weil auch sie einmal vergeht
Ich besitz auch drei Vulkane, zwei davon sind tätig
Doch ich bin mir nicht sicher bei dem dritten — man kann ja nie wissen
Alles, was ich weiß, ist, dass ich sie vermisse
Ich fühl mich hier nicht daheim, ich fühle mich fremd
Ich fühle mich allein, weil mich keiner von euch kennt
Fühle mich wie ein Gespenst, fühl mich wie der kleine Prinz
Aber letzten Endes bleibe ich solange Jim
Bis ich eine Schlange find, die mich dann nach Hause bringt
Zurück, wo ich hin gehör, dahin, wo der Traum beginnt
Manchmal fühle ich mich wie der kleine Prinz
Ich suche meinen Stern, aber finde nicht mehr hin
Ich bin gefangen auf der Erde und ich bin
So wie alles auf der Suche nach dem Sinn
Aber ich bin blind, weil mein Weg durch die Nacht führt
Es macht die Wüste schön, dass sie irgendwo einen Schatz birgt
Das, was ich nicht sehen kann, fühle ich so stark
Dass ich weiß, dass es alles überdauert und egal
Was auch kommen mag, das Gefühl ist immer da
Nach einem langen Tag, da versinke ich im Schlaf
Langsam wird es Nacht, doch die Sonne ist nicht weg
Sie scheint nur grade für die anderen Menschen
Auf der anderen Hälfte, in einer anderen Welt
Irgendwo wird sicher grade ein Schatten erhellt
Das ist, was zählt. Wenn ich wieder mal den Sinn such
Blick ich in die Sterne und dann weiß ich, wo ich hin muss
Manchmal fühle ich mich wie der kleine Prinz
Ich suche meinen Stern, aber finde nicht mehr hin
Ich bin gefangen auf der Erde und ich bin
Mir nicht sicher, ob ich werde, was ich bin
Manchmal fühle ich mich wie der kleine Prinz
Ich suche meinen Stern, aber finde nicht mehr hin
Ich bin gefangen auf der Erde und ich bin
So wie alle auf der Suche nach dem Sinn
Manchmal fühle ich mich wie der kleine Prinz
Ich suche meinen Stern, aber finde nicht mehr hin
Ich bin gefangen auf der Erde und ich bin
Am verzweifeln, denn die Herzen hier sind blind
Doch man sieht nur mit dem Herzen gut
Der kleine Prinz | 2019
Исполнитель: JibbaПеревод песни
Иногда я чувствую себя маленьким принцем
Я ищу свою звезду, но больше не нахожу
Я в ловушке на земле, и я
Правда, я не принадлежу к этому
Разве я могу найти смысл на расстоянии? Я умру, а в детстве
Вернуться, чтобы узнать, где начинается звездный свет?
Тогда я обязательно проснусь вновь благодаря любви
Черпайте силу из силы воображения
Нарисуй мне овцу, а потом скажи мне, разве ты не понимаешь
Что в этом свобода? Что ты не один?
Потому что на самом деле это делает звезды красивыми
Потому что они напоминают цветок, который вы не можете увидеть
Куда ведет дорога? Нет плана, куда мы идем
Все, чего я хочу, это вернуться на свою планету
Там, где стоит мой цветок и давно ждет меня
Я должен вернуться, Машенька! Это все сейчас
Иногда я чувствую себя маленьким принцем
Я ищу свою звезду, но больше не нахожу
Я в ловушке на земле, и я
Я не уверен, что я буду тем, что я
Видишь вдалеке, там Моя планета
Там, где стоит мой цветок, я хотел бы знать, как вы идете
Хотел бы снова увидеть ее, потому что она тоже когда-то проходит
Я также владею тремя вулканами, два из которых работают
Но я не уверен в третьем — вы никогда не можете знать
Все, что я знаю, это то, что я скучаю по ней
Я не чувствую себя здесь дома, я чувствую себя чужим
Я чувствую себя одиноким, потому что никто из вас не знает меня
Почувствуй себя призраком, почувствуй себя маленьким принцем
Но, в конце концов, я остаюсь до тех пор, пока Джим
Пока я не найду змею, которая потом отвезет меня домой
Назад, куда я принадлежу, туда, где начинается сон
Иногда я чувствую себя маленьким принцем
Я ищу свою звезду, но больше не нахожу
Я в ловушке на земле, и я
Так же, как все в поисках смысла
Но я слеп, потому что мой путь ведет через ночь
Это делает пустыню красивой, что она где-то хранит сокровище
То, что я не могу видеть, я чувствую так сильно
Что я знаю, что все это переживет и не имеет значения
Что бы ни случилось, ощущение всегда есть
После долгого дня, когда я погружаюсь в сон
Медленно наступает ночь, но солнце не уходит
Она просто кажется классом для других людей
На другой половине, в другом мире
Где-то, конечно, просвечивает тень
Вот что имеет значение. Если я снова найду смысл
Я смотрю на звезды, а затем я знаю, куда идти
Иногда я чувствую себя маленьким принцем
Я ищу свою звезду, но больше не нахожу
Я в ловушке на земле, и я
Я не уверен, что я буду тем, что я
Иногда я чувствую себя маленьким принцем
Я ищу свою звезду, но больше не нахожу
Я в ловушке на земле, и я
Так же, как и все в поисках смысла
Иногда я чувствую себя маленьким принцем
Я ищу свою звезду, но больше не нахожу
Я в ловушке на земле, и я
В отчаянии, ибо сердца здесь слепы
Но хорошо видно только сердцем
Я ищу свою звезду, но больше не нахожу
Я в ловушке на земле, и я
Правда, я не принадлежу к этому
Разве я могу найти смысл на расстоянии? Я умру, а в детстве
Вернуться, чтобы узнать, где начинается звездный свет?
Тогда я обязательно проснусь вновь благодаря любви
Черпайте силу из силы воображения
Нарисуй мне овцу, а потом скажи мне, разве ты не понимаешь
Что в этом свобода? Что ты не один?
Потому что на самом деле это делает звезды красивыми
Потому что они напоминают цветок, который вы не можете увидеть
Куда ведет дорога? Нет плана, куда мы идем
Все, чего я хочу, это вернуться на свою планету
Там, где стоит мой цветок и давно ждет меня
Я должен вернуться, Машенька! Это все сейчас
Иногда я чувствую себя маленьким принцем
Я ищу свою звезду, но больше не нахожу
Я в ловушке на земле, и я
Я не уверен, что я буду тем, что я
Видишь вдалеке, там Моя планета
Там, где стоит мой цветок, я хотел бы знать, как вы идете
Хотел бы снова увидеть ее, потому что она тоже когда-то проходит
Я также владею тремя вулканами, два из которых работают
Но я не уверен в третьем — вы никогда не можете знать
Все, что я знаю, это то, что я скучаю по ней
Я не чувствую себя здесь дома, я чувствую себя чужим
Я чувствую себя одиноким, потому что никто из вас не знает меня
Почувствуй себя призраком, почувствуй себя маленьким принцем
Но, в конце концов, я остаюсь до тех пор, пока Джим
Пока я не найду змею, которая потом отвезет меня домой
Назад, куда я принадлежу, туда, где начинается сон
Иногда я чувствую себя маленьким принцем
Я ищу свою звезду, но больше не нахожу
Я в ловушке на земле, и я
Так же, как все в поисках смысла
Но я слеп, потому что мой путь ведет через ночь
Это делает пустыню красивой, что она где-то хранит сокровище
То, что я не могу видеть, я чувствую так сильно
Что я знаю, что все это переживет и не имеет значения
Что бы ни случилось, ощущение всегда есть
После долгого дня, когда я погружаюсь в сон
Медленно наступает ночь, но солнце не уходит
Она просто кажется классом для других людей
На другой половине, в другом мире
Где-то, конечно, просвечивает тень
Вот что имеет значение. Если я снова найду смысл
Я смотрю на звезды, а затем я знаю, куда идти
Иногда я чувствую себя маленьким принцем
Я ищу свою звезду, но больше не нахожу
Я в ловушке на земле, и я
Я не уверен, что я буду тем, что я
Иногда я чувствую себя маленьким принцем
Я ищу свою звезду, но больше не нахожу
Я в ловушке на земле, и я
Так же, как и все в поисках смысла
Иногда я чувствую себя маленьким принцем
Я ищу свою звезду, но больше не нахожу
Я в ловушке на земле, и я
В отчаянии, ибо сердца здесь слепы
Но хорошо видно только сердцем