Growing A Girl | 2003

I’m so worn out, if you keep pushing me from seed to shoot —
I’ll be so tired that I can’t take root… no, I can’t take root
Then you put me in a darkened room, too much water, hardly any food
I’m afraid that’s where I draw the line —
That’s not how you treat a girl of my kind… no, not of my kind
Then someone kindly turned on the light
It’s like I’m in some kind of a dream —
Where all I see’s reflections of me… is all I really wanted to see
Then you put me on a rotating plate, like the ones you find in your microwave —
It helps ensure that I get enough light
But it 'make'(s)me quite dizzy
All of my days… of 18 hours or more — and all of my nights, I sit here getting
bored
(Instrumental)
Got this feeling in a month or so — you’re really gonna let me down —
Hang me from the ceiling upside down…
And sell me to all your friends!
Well, I’m afraid that’s where I draw the line —
Despite the fact it makes a real big mess!
I’m screaming «No»! -
But all you hear is «Yes.»
All these words inside I can’t express
All of my days… of 18 hours or more — and all of my nights, I sit here getting
bored
Then you put me in a darkened room, too much water, hardly any food —
I’m afraid that’s where I draw the line —
That’s not how you treat a girl of my kind… no, not of my kind

Я так устал, если ты продолжаешь отталкивать меня от семени, чтобы стрелять —
Я так устал, что не могу укорениться ... нет, я не могу укорениться,
А потом ты засунул меня в темную комнату, слишком много воды, едва ли какая-нибудь еда,
Я боюсь, что там я проведу черту —
Это не то, как ты обращаешься с девушкой в моем роде ... нет, не в моем роде,
Тогда кто-то любезно включил свет.
Это похоже на то, что я в каком-то сне, где все, что я вижу, - это отражение меня... это все, что я действительно хотел увидеть, а затем ты положил меня на вращающуюся тарелку, как те, что ты находишь в своей микроволновке, - это помогает мне получить достаточно света, но у меня кружится голова.
Все мои дни ... 18 часов или больше — и все мои ночи, я сижу здесь,
скучая (
инструментальный)
У меня такое чувство через месяц или около того - ты действительно подведешь меня-
Повесишь меня с потолка вверх тормашками...
И продашь всем своим друзьям!
Что ж, я боюсь, что именно здесь я проведу черту-
Несмотря на то, что это действительно большой беспорядок!
Я кричу "нет"! -
Но все, что ты слышишь - » Да".
Все эти слова внутри я не могу выразить.
Все мои дни ... 18 часов или больше — и все мои ночи, я сижу здесь
и скучаю,
А потом ты сажаешь меня в темную комнату, слишком много воды, почти никакой еды-
Я боюсь, что здесь я проведу черту —
Это не то, как ты относишься к девушке в моем вкусе... нет, не в моем вкусе.