And I live behind the sofa where the mice have kindly offered
If i clean for them they’ll keep me safe enough for now
But i think they’re trying to trick me, coz i know they’re not that friendly
And their clever traps are hidden by the dirt
It would just be my luck to catch them
Taking yellow from the cracked eggs that i gave them
Empty eggshells remind me of the feeling i’m without you
Now i live inside an oak tree where the owls and bats have made for me
A little place to hide away from you
Now i know they’re trying to trick me
Coz the locks they use don’t have keys
And the clever traps are hidden by the leaves
And the shelters made of pebbles that you threw up at my window
And i know that every pebble thrown was polished by your tears
And i wish of all the things she said that half of them were true at least
But maybe in a week or two i’ll find the other half were too
The other half were true
It would just be my luck to fall through, missing all the life belts
Empty life belts remind me of the feeling i’m without you
The Feeling I'm Without You (Is A Very Bad Feeling) | 2003
Исполнитель: We Show Up On RadaRПеревод песни
И я живу за диваном, где мне любезно предложили мыши.
Если я уберу их, они будут держать меня в безопасности,
Но я думаю, что они пытаются обмануть меня, потому что я знаю, что они не такие уж дружелюбные,
И их умные ловушки скрыты грязью,
Мне просто повезло поймать их,
Взяв желтое из потрескавшихся яиц, которые я дал им.
Пустые скорлупы напоминают мне о чувстве, что я без тебя.
Теперь я живу в дубе, где совы и летучие мыши сделали для меня.
Маленькое местечко, чтобы спрятаться от тебя.
Теперь я знаю, что они пытаются обмануть меня.
Потому что у замков, которые они используют, нет ключей, и умные ловушки скрыты листьями и укрытиями из гальки, которые ты бросил в мое окно, и я знаю, что каждый брошенный камешек был отполирован твоими слезами, и я желаю всего того, что она сказала, что половина из них была правдой, по крайней мере, но, может быть, через неделю или две я найду другую половину тоже.
Другая половина была правдой,
Это было бы просто моей удачей провалиться, пропуская все ремни жизни,
Пустые ремни жизни напоминают мне о чувстве, что я без тебя.
Если я уберу их, они будут держать меня в безопасности,
Но я думаю, что они пытаются обмануть меня, потому что я знаю, что они не такие уж дружелюбные,
И их умные ловушки скрыты грязью,
Мне просто повезло поймать их,
Взяв желтое из потрескавшихся яиц, которые я дал им.
Пустые скорлупы напоминают мне о чувстве, что я без тебя.
Теперь я живу в дубе, где совы и летучие мыши сделали для меня.
Маленькое местечко, чтобы спрятаться от тебя.
Теперь я знаю, что они пытаются обмануть меня.
Потому что у замков, которые они используют, нет ключей, и умные ловушки скрыты листьями и укрытиями из гальки, которые ты бросил в мое окно, и я знаю, что каждый брошенный камешек был отполирован твоими слезами, и я желаю всего того, что она сказала, что половина из них была правдой, по крайней мере, но, может быть, через неделю или две я найду другую половину тоже.
Другая половина была правдой,
Это было бы просто моей удачей провалиться, пропуская все ремни жизни,
Пустые ремни жизни напоминают мне о чувстве, что я без тебя.