Dura Europos | 2010

Under the eastern blue sky
Siege tower stands still, so high
Leans on sacked town’s huge bricked wall
No one’s down there, no one at all
Only the howling of the wind
May be heard outside
It’s just an overwhelming pain
You could feel inside
See the endless line of slaves in chains
Disappearing from the sight of the scenery
Dura europos in ruins remains
Heaven, cloudless skies above
Echoes with tragedy
Dead bodies lay all around
Some left trapped under the ground
What lies behind such cruelness?
How could one be so merciless?
Only the howling of the wind
May be heard outside
It’s just an overwhelming pain
You could feel inside
See the endless line of slaves in chains
Disappearing from the sight of the scenery
Dura europos in ruins remains
Heaven, cloudless skies above
Echoes with tragedy

Под восточным голубым небом.
Осада башни стоит на месте, так высоко
Нависает на разграбленной огромной кирпичной стене города,
Там никого нет, никого нет.
Только вой ветра
Можно услышать снаружи,
Это просто невыносимая боль.
Ты можешь чувствовать себя внутри.
Посмотри на бесконечную линию рабов в цепях,
Исчезающих из вида декораций.
Dura europos в руинах остается.
Небеса, безоблачные небеса над
Эхом трагедии.
Мертвые тела лежат вокруг,
Некоторые остались в ловушке под землей.
Что скрывается за такой жестокостью?
Как можно быть таким беспощадным?
Только вой ветра
Можно услышать снаружи,
Это просто невыносимая боль.
Ты можешь чувствовать себя внутри.
Посмотри на бесконечную линию рабов в цепях,
Исчезающих из вида декораций.
Dura europos в руинах остается.
Небеса, безоблачные небеса над
Эхом трагедии.