I awoke this morning twitched the curtain aside
Took a look through the window and let out a sigh
I saw rain fall in buckets over Adamsdown
And thus was I prevented from leaving the house
I was prevented from going to the job centre
So I sat and flicked through the newspaper
They have discovered it seems a shocking truth
We are in the grip of a
'European Monsoon'
I was prevented from buying any fruit and veg
So I ordered a takeaway pizza instead
I was prevented from having my tires checked
So I drove my car into someone’s fence
So conveniently prevented by unseasonal weather
I embraced this unseasonal affective disorder
And as a note from my doctor now officially proves
I’m chronically depressed about the
'European Monsoon'
I never knew I could be so absolved from blame
Never knew I could feel so justified in my apathy
I never knew before I had you
I love you 'European Monsoon'
I was prevented from becoming an informed member
Of society by the inclement weather
If I was registered to vote I’d vote BNP
Cos immigrants are why it always rains on me
Whilst I sleep at night under my nation’s flag
You could get good odds I couldn’t find it on a map
Retrospectively prevented from succeeding in school
Cos I was «too depressed about the
'European Monsoon'»
I was prevented from acheiving all my childhood dreams
Now I’m the poster boy for fake S-A-D
You can see in the pages of my self-help book
How I’ve constructed an art form from not giving a fuck
And if the sun ever returns to chase the blues away
I’ve become so dependent it could easily remain
An insurmountable barrier to things I don’t wanna do
«I'm still depressed about the
'European Monsoon'»
European Monsoon | 2010
Исполнитель: Pagan Wanderer LuПеревод песни
Я проснулся этим утром, задернул занавес,
Посмотрел в окно и вздохнул.
Я видел, как дождь падал в ведра над Адамсдауном,
И поэтому мне не дали выйти из дома.
Меня не пустили в центр работы.
Так что я сидел и листал газету,
Они обнаружили, что это кажется шокирующей правдой.
Мы в объятиях ...
"Европейский Муссон"
Мне запретили покупать фрукты и овощи,
Поэтому я заказал пиццу на вынос.
Мне не дали проверить шины.
Поэтому я загнал свою машину в чей-то забор,
Так удобно помешанный неэзональной погодой,
Я принял это неэзональное эмоциональное расстройство.
И как Заметка от моего доктора теперь официально доказывает,
Что я постоянно подавлен.
"Европейский Муссон"
Я никогда не знал, что могу быть так освобожден от вины.
Никогда не знал, что могу чувствовать себя оправданным в своей апатии.
Я никогда не знал, что у меня есть ты.
Я люблю тебя, "Европейский Муссон".
Мне не дали стать информированным членом
Общества из-за ненастной погоды.
Если бы я был зарегистрирован, чтобы голосовать, я бы голосовал за BNP,
Потому что иммигранты-вот почему на меня всегда льет дождь,
Пока я сплю ночью под флагом моей страны,
Вы могли бы получить хорошие шансы, что я не смог найти их на карте,
Ретроспективно помешав преуспеть в школе,
Потому что я был «слишком подавлен из-за того, что
"Европейский Муссон"»
Мне помешали пережить все мои детские мечты.
Теперь я-плакат для фальшивых С-А-Д
Вы можете видеть на страницах моей книги о самопомощи,
Как я построил форму искусства из того, что мне наплевать,
И если Солнце когда-нибудь вернется, чтобы прогнать блюз.
Я стал настолько зависимым, что это могло бы легко остаться
Непреодолимым барьером для вещей, которые я не хочу делать.
"Я все еще подавлен из-за этого.
"Европейский Муссон"»
Посмотрел в окно и вздохнул.
Я видел, как дождь падал в ведра над Адамсдауном,
И поэтому мне не дали выйти из дома.
Меня не пустили в центр работы.
Так что я сидел и листал газету,
Они обнаружили, что это кажется шокирующей правдой.
Мы в объятиях ...
"Европейский Муссон"
Мне запретили покупать фрукты и овощи,
Поэтому я заказал пиццу на вынос.
Мне не дали проверить шины.
Поэтому я загнал свою машину в чей-то забор,
Так удобно помешанный неэзональной погодой,
Я принял это неэзональное эмоциональное расстройство.
И как Заметка от моего доктора теперь официально доказывает,
Что я постоянно подавлен.
"Европейский Муссон"
Я никогда не знал, что могу быть так освобожден от вины.
Никогда не знал, что могу чувствовать себя оправданным в своей апатии.
Я никогда не знал, что у меня есть ты.
Я люблю тебя, "Европейский Муссон".
Мне не дали стать информированным членом
Общества из-за ненастной погоды.
Если бы я был зарегистрирован, чтобы голосовать, я бы голосовал за BNP,
Потому что иммигранты-вот почему на меня всегда льет дождь,
Пока я сплю ночью под флагом моей страны,
Вы могли бы получить хорошие шансы, что я не смог найти их на карте,
Ретроспективно помешав преуспеть в школе,
Потому что я был «слишком подавлен из-за того, что
"Европейский Муссон"»
Мне помешали пережить все мои детские мечты.
Теперь я-плакат для фальшивых С-А-Д
Вы можете видеть на страницах моей книги о самопомощи,
Как я построил форму искусства из того, что мне наплевать,
И если Солнце когда-нибудь вернется, чтобы прогнать блюз.
Я стал настолько зависимым, что это могло бы легко остаться
Непреодолимым барьером для вещей, которые я не хочу делать.
"Я все еще подавлен из-за этого.
"Европейский Муссон"»