Se potessi, come si fa con uno sputo
Liberarmi da questo nodo stretto al cuore
Se potessi, come si fa durante un temporale
Ripararmi dall’amore che adesso piove
E non mi bagna più di gemiti e sospiri
E neanche spegne questo rogo di parole
E tu soffi, soffi tanto quanto basta a dare vita
All’incendio che ti lasci alle spalle
In cui ardo ogni qual volta che ti vedo andare via
Confondendoti nel fumo grigio di una poesia
Che neanche serve più ad addolcire i tuoi pensieri
E se la scrivo, la scriverò ricordandomi com’eri
Se potessi, come succede ad un bambino
Dormire sotto uno sguardo rassicurante
Ora che i sogni hanno il volto di chi pensi
Se potessi, non sognerei e dormirei sonni più intensi
Fatti non credo per addolcire notti e pensieri
Ma calerebbero il sipario a certi miei desideri
Se potessi, come si fa nell’amore
Ti raggiungerei chiedendoti di ascoltare
Questo mio silenzio che adesso forse ha un senso
Il suo grido l’ascolteresti, entrando nel mio sguardo
Che non servirebbe a renderti serena e felice
Ma vorrebbe tanto, se solo riuscissi a leggervi dentro ciò che dice
Se potessi… come si fa
Se potessi come si fa | 2019
Исполнитель: Sergio PennavariaПеревод песни
Если бы я мог, как это сделать с плевком
Освободиться от этого узкого узла в сердце
Если бы я мог, как это делается во время грозы
Укрыться от любви, которая сейчас идет дождем
И больше не смачивает меня стонами и вздохами
И даже не гасит этот огонь слов
И вы дуйте, дуйте столько, сколько достаточно, чтобы дать жизнь
К пожару, который ты оставляешь позади
В котором я каждый раз вижу, как ты уходишь
Путаясь в сером дыму стихотворения
Что даже больше не служит подсластить ваши мысли
И если я напишу это, я напишу, вспоминая, как ты был
Если бы я мог, как это происходит с ребенком
Сон под обнадеживающим взглядом
Теперь, когда мечты имеют лицо, о котором вы думаете
Если бы я мог, я бы не мечтал и не спал более крепко
Факты я не думаю, чтобы подсластить ночи и мысли
Но они бы опустили занавес для некоторых моих желаний
Если бы я мог, как это делается в любви
Я бы присоединился к вам, попросив вас слушать
Это мое молчание, которое теперь, возможно, имеет смысл
Его крик вы услышите, войдя в мой взгляд
Что не поможет сделать тебя счастливой и спокойной
Но он бы очень хотел, если бы я мог прочитать в нем то, что он говорит
Если бы я мог... как это сделать
Освободиться от этого узкого узла в сердце
Если бы я мог, как это делается во время грозы
Укрыться от любви, которая сейчас идет дождем
И больше не смачивает меня стонами и вздохами
И даже не гасит этот огонь слов
И вы дуйте, дуйте столько, сколько достаточно, чтобы дать жизнь
К пожару, который ты оставляешь позади
В котором я каждый раз вижу, как ты уходишь
Путаясь в сером дыму стихотворения
Что даже больше не служит подсластить ваши мысли
И если я напишу это, я напишу, вспоминая, как ты был
Если бы я мог, как это происходит с ребенком
Сон под обнадеживающим взглядом
Теперь, когда мечты имеют лицо, о котором вы думаете
Если бы я мог, я бы не мечтал и не спал более крепко
Факты я не думаю, чтобы подсластить ночи и мысли
Но они бы опустили занавес для некоторых моих желаний
Если бы я мог, как это делается в любви
Я бы присоединился к вам, попросив вас слушать
Это мое молчание, которое теперь, возможно, имеет смысл
Его крик вы услышите, войдя в мой взгляд
Что не поможет сделать тебя счастливой и спокойной
Но он бы очень хотел, если бы я мог прочитать в нем то, что он говорит
Если бы я мог... как это сделать