Rebus | 2019

Potessi uscire da me stesso
Quando mi sfiori con lo sguardo che sorride e trema
Avrei di sicuro un’occasione certa per amare
E non tirarmi indietro come mi accade spesso
E non provare a scavare nel mio petto
Troveresti solo un fiore, una conchiglia, una bottiglia di liquore
E non provare ad andare oltre il mio sguardo perso
Carezzami semmai, che in fondo non sono poi così lontano da te
Trovassi un modo per far parlare un mio abbraccio
Ti stringerei forte, ma non lo faccio
E con lo sguardo giù verso il pavimento mi chiedi:
«Scusa, forse non è il momento, forse non c'è più tempo»
E non c'è neanche tempo dentro, nel fondo di un vaso rotto
È fuoriuscito anche l’amore che si è disperso e chissà dove
Ma tu rimani o se preferisci torna domani
Mi troverai uguale, con il sorriso che mai e poi mai ti negherei
Perso nei passi così vicini all’asfalto
Non penso a nulla se non ad inventare storie
E chissà come mai, per quale strano caso
Diventano canzoni che poi nemmeno canto
E se le canto è un sogno che ormai da tempo amo sognare
Perché se sogno è certo che prima o poi riuscirò a volare
E non provare ad andare oltre il mio sguardo perso
Carezzami semmai, che in fondo non sono poi così lontano da te

Я мог бы выйти из себя
Когда ты бросаешь на меня взгляд, который улыбается и дрожит
У меня наверняка была бы определенная возможность любить
И не отступай от меня, как это часто случается со мной
И не пытайтесь копаться в моей груди
Вы найдете только цветок, раковину, бутылку ликера
И не пытайтесь пройти мимо моего потерянного взгляда
Ласкай меня, если что - нибудь, что в глубине души не так далеко от тебя
Найти способ заставить меня обнять
Я бы крепко сжал тебя, но я этого не делаю
И, глядя вниз на пол, вы спрашиваете меня:
"Извините, может быть, сейчас не время, может быть, больше нет времени»
И нет времени даже внутри, на дне разбитой вазы
Пропала и любовь, которая рассеялась, и кто знает, где
Но ты останешься или, если хочешь, вернешься завтра
Ты найдешь меня равным, с улыбкой, которую я никогда не буду отрицать
Потерянный в шагах, так близко к асфальту
Я не думаю ни о чем, кроме как выдумывать истории
И кто знает, почему, для какого странного случая
Они становятся песнями, которые потом даже не поют
И если я пою это сон, который я давно люблю мечтать
Потому что, если я мечтаю, я уверен, что рано или поздно я смогу летать
И не пытайтесь пройти мимо моего потерянного взгляда
Ласкай меня, если что - нибудь, что в глубине души не так далеко от тебя