Тексты и переводы песен /

Ho più di un amo nello stomaco | 2019

Il mio segno zodiacale
Si racconta come animale
Chi vive in fondo al mare
Ed abbocca ad ogni amore che fa male
Come pesce, ho più di un amo nello stomaco
Come pesce, ho più di un amo nello stomaco
E stan lì ormai da secoli
Corrosi da salsedine e tasso alcolico
Né arpione, rete e lancia mi han ferito o catturato
Anche se insistentemente ci han provato
Ora questo sentimento sosta e guarda verso l’alto
La luce di un altro mondo per me troppo arido e rischioso
Per me che in fondo che non ho mai asciugato le emozioni che ho leccato
Per me che in fondo che non ho mai asciugato le emozioni che ho leccato
L’alternativa al mio respiro di branchie saresti tu, sirena di Circe
Che prima tenti il mio cuore per poi provocarlo
Con il tuo canto sensuale che neanche Ulisse oggi riuscirebbe a dominare
Saresti tu quella che piange e vince perché non sa mai cosa fare
L’attesa ti convince nell’arma che meglio riesci a maneggiare
Quando ti vien voglia, ti vien voglia di pescare
Ho più di un amo nello stomaco e tre ferite da balestra sul dorso e la sua pinna
Sono ricordi di emozioni oggi confusi fra le alghe che sembrano ventagli
Che nascondono conchiglia
Con l’inchiostro di seppia scrivo versi sull’onda
Con l’inchiostro di seppia scrivo versi sull’onda
Che mi prende portandomi ancora una volta lontano
Da chi credevo fosse la mia danza di delfino
Invece che corallo da tirare in fondo al mare
E poi lasciare lì, al suo rosso e silenzioso destino
Che giusto con lo sguardo puoi sfiorare
Vorrei cantare nel fondale di un Dio e il suo tridente
Il dolore che dalle squame giunge dritto alla testa, o meglio alla mente
Vorrei cantare alla vita segreta come paguro
Che si nasconde ed intona la melodia terrificante
Di essere stato preda nel bel mezzo di una tempesta
Che oggi fortunatamente è una carezza di onde
Che oggi è una carezza di onde
Ho più di un amo dentro la pancia, che non ho mai vomitato
Il cuore è una bilancia che pesa ciò che resta di quel mare che per miglia
Senza te, ho attraversato
Perché scegliesti un altro oceano dove tutto sembra distante
E i sentimenti annegano, mentre la carne è il comandante
Di un relitto ancorato al piacere, ma anche alla paura
Ho più di un amo nello stomaco
Che pungon più della mia stessa resina
Quando il sale brucia e disinfetta ulcere
Che pulsano cocenti nello stomaco
Che accoglie un altro amo
Ed ancora la sua ingannevole esca

Перевод песни

Мой знак зодиака
Он рассказывает, как животное
Кто живет на дне моря
И он клюет на любую любовь, которая причиняет боль
Как рыба, у меня в желудке больше одного крючка
Как рыба, у меня в желудке больше одного крючка
И стан там уже много веков
Коррозия солями и содержанием алкоголя
Ни гарпун, ни сеть, ни копье не ранили меня или поймали
Хотя настойчиво пытались
Теперь это чувство останавливается и смотрит вверх
Свет другого мира для меня слишком засушливый и рискованный
Для меня, что в глубине души, что я никогда не сушил эмоции, которые я лизнул
Для меня, что в глубине души, что я никогда не сушил эмоции, которые я лизнул
Альтернативой моему дыханию жабр будет ты, сирена Цирцеи
Что сначала ты пытаешь мое сердце, а потом провоцируешь его
С твоей чувственной песней, которую даже Одиссей сегодня не сможет овладеть
Ты будешь той, кто плачет и побеждает, потому что никогда не знает, что делать
Ожидание убеждает вас в оружии, с которым вы лучше всего справляетесь
Когда вы хотите, вы хотите ловить рыбу
У меня есть более одного крючка в животе и три арбалетных раны на спине и его плавник
Это воспоминания о эмоциях, которые сегодня путаются среди водорослей, которые кажутся веерами
Которые скрывают раковину
Чернилами сепии я пишу стихи на волне
Чернилами сепии я пишу стихи на волне
Что берет меня, взяв меня еще раз
От кого я думал, что это мой танец дельфина
Вместо кораллов, чтобы тянуть на дно моря
А потом оставить там, к своей красной и молчаливой судьбе
Что правильно с вашим взглядом вы можете коснуться
Я хотел бы петь в фоне Бога и его трезубец
Боль, которая из чешуи попадает прямо в голову, или, вернее, в разум
Я хотел бы петь в тайную жизнь, как отшельник
Таится и звучит страшная мелодия
Быть жертвой в разгар бури
Что сегодня, к счастью, это ласка волн
Что сегодня это ласка волн
У меня в животе больше одного крючка, которого я никогда не рвал
Сердце-это Весы, которые взвешивают то, что осталось от этого моря, которое на мили
Без тебя я прошел
Почему вы выбрали другой океан, где все кажется далеким
И чувства тонут, а плоть-командир
Обломков, привязанных к удовольствию, но и к страху
У меня больше одного крючка в животе
Что pungon больше, чем моя собственная смола
Когда соль горит и дезинфицирует язвы
Пульсирующие в желудке
Который приветствует еще один крючок
И снова его обманчивая приманка