Outumnyo: Nic | 2004

Scissors upside down in my hand
I cut myself into mosaic
If you roll up my sleeves you’ll see
Under my skin the foreign blood
As a leech I’ve sucked the day as black as the night
Never utter my name, hit me back if you feel that’s right
Drink yourself into oblivion from alcohol-free blood
You save me from heartbreak by giving it all you got
Come from upon the fire
Walk upon the water as Jesus
I’ll shake the path to a determined goal
Away from under your feet
Thorns from a boradkeaf tree, shaken, as usual, on a mantelpiece
You brush against the blue-eyed mist
No homesickness whatsoever
The wings wink at you
From a mound of mould

Ножницы вверх тормашками в моей руке.
Я режу себя в мозаику,
Если ты закатываешь рукава, Ты увидишь
Под моей кожей чужую кровь,
Как пиявку, я сосала день, черный, как ночь,
Никогда не произноси мое имя, ударь меня, если ты чувствуешь, что это правильно.
Выпей себя в забвение из свободной от алкоголя крови,
Ты спасаешь меня от разбитого сердца, отдавая все,
Что у тебя есть, из огня.
Ступай по воде, как Иисус,
Я встряхну путь к решительной цели,
Подальше от твоих ног
Шипы с дерева бурачника, сотрясенные, как обычно, на камине.
Ты натягиваешься на голубоглазый туман,
Никакой тоски по дому.
Крылья подмигивают тебе
С холма плесени.