Тексты и переводы песен /

Yangın III: 15 Eylül 1966 | 2013

15 Eylül 66 evinde yangınım
Kahvelerde bahsederler her zaman yalandır
Sözde ben bir ev yakıp sırra basmışım kadem
Gülecek halim dahi olsa bak yeminle gülmem
Nerdeler hangi evdeler ki ben görülmem
Her zaman dedim bu semte fazladır telaşem
Bana dedin kazaklar al 10 kış evvelinden
Neden dedin bilinmez ama kaçıyorum ben
Takip et önde taksi peşimde kendim
Her fırında kuyruk beklemek yegane gösterim
Hele biraz yanaş unut şu yangını
Gazinolarda saç beyazlatan bu taşra ağzı
Sana bir zahmet camı kapar mısın? Ayazda kaldım
Kışın sıcak tutar demiştin, işte aldım
Kazaklar, sürahiler cümleten bahanedir
Hangi rengi kaybolur boş bir evde gezmenin?
Dün akşam izledim bozuk duvar saatleri
Tanımadık suratların ailecek bir resmini
Biliyorum ki perdeler benim için kapanmaz
Kapansaydı zaten içim böyle yanmaz
Var mı aslım astarım ev gezen yabancıyım
Ayaz meyhanesinde kundakçıyla karşılaştım
Söyledim o eve bir gün elbet işte gideceğim
Alem görecek orada dedin rüya kanatma
Başkadır bu saç beyazlatır ki sormayın
Laftayım bu semte fazladan bir yangınım
Har vurup savurdum harman söyle duymam
Bana nasip olan her akşam sade evham
En adi tanımlamaların peşinden gelen bir sokak ismi
Nereden hatırladığını bilmediğin bir resim
Uzakta bir adresin sahibi
İsmi önemsiz biri yüzünde yılların izleri, sakin
Yanımdaydı en başından beri
Şimdi gözlerine bakmak ki tıpkı o yangın yeri
Gazeteleri bir şişeye sarıp, şeref hatıran
Tıpkı bir denizi fondipler gibi
Pencereden süzülmekte silueti
Hayal ettiğin gibi bir cümlenin hayaleti
Bu yüzler neyin nesi bu resimler kimin?
Ve bu limandan kaçıp giden kaç bininci gemi?
Elimden hızlı aktı tren raylara
O vakit görülürdü en güzel rüya
Gömmeseydik orada giymeseydin hiç takımları
Takılmasaydı akla kör bir şehrin kem kadınları, sakin
Nedendi bu zaman kırılması
Ucuz şarapta avuntu uzaktı yıldızların parıltısı
Ve bir yerde dengesini bulmalıydı
İntikam elbette acı olmalıydı
Adımlarım voltalara takıldı
Gece öyle karardı ki tüm bilincim yıkıntı
Bir bidon benzin bulmak hiç de zor olmadı
Yanarken ev yüzümde hiç bir mimik durmadı
Başkadır bu saç beyazlatır ki sormayın
Laftayım bu semte fazladan bir yangınım
Har vurup savurdum harman söyle duymam
Bana nasip olan her akşam sade evham

Перевод песни

15 сентября мой пожар в доме 66
То, что они говорят в кофе, всегда ложь
Предположительно, Я сжег дом и скрылся.
Даже если я буду смеяться, клянусь, я не буду смеяться
Где они, в каком доме, меня не видят
Я всегда говорил, что этот район слишком суетливый
Ты сказал мне взять свитера 10 зимних дней назад
Не знаю, почему ты это сказал, но я убегаю.
Следуйте вперед такси преследует меня сам
Единственное впечатление от ожидания очереди в каждой духовке
Особенно, если немного забыть подойди к огонь
Этот провинциальный рот, который отбеливает волосы в казино
Не могли бы вы схватить окно? Я застрял в морозном состоянии
Вы сказали, что сохраняет тепло зимой, вот я купил
Казаки, кувшины-это оправдание
Какой цвет исчезает при прогулке в пустом доме?
Вчера вечером я смотрел сломанные настенные часы
Семейная фотография незнакомых лиц
Я знаю, что шторы не закрываются для меня
Если бы он был в ловушке, я бы так не сгорел
У меня есть мой благородный лайнер, я незнакомец, который ходит по дому
Я столкнулся с поджигателем в морозной таверне
Я сказал ему, что однажды я поеду в этот дом на работе
Выпивка увидит там ты сказал мечта крыло
Не спрашивайте, если кто-то еще отбеливает эти волосы
Я говорю, что у меня есть дополнительный огонь в этом районе
Я ударил Хара и бросил смесь, я не слышу
Каждый вечер, который дает мне простой эвхам
Название улицы, которое следует за самыми неназванными определениями
Картина, которую вы не знаете, где вы помните
Владелец удаленного адреса
Его имя ничтожно, следы лет на его лице, спокойные
А у меня была с самого начала
Теперь посмотрите ему в глаза, как это место пожара
Заворачивая газеты в бутылку и вспоминая честь
Точно так же, как они доят море
Силуэт, плавающий через окно
Призрак фразы, как Вы себе представляете
Что это за лица, чьи эти фотографии?
И сколько тысяч кораблей сбежало из этого порта?
Раздели быстро течет поезд на рельсы
Самый красивый сон, который когда-либо видел
Если бы мы не похоронили его, если бы ты не носил там костюмы
Кемские женщины слепого города, если бы они не болтались, спокойны
Причина в этом временном разрыве
Утешение в дешевом вине было далеким сияние звезд
И где-то он должен был найти свой баланс
Месть, конечно, должна была быть горькой
Мои шаги подключены к вольтам
Ночь так потемнела, что все мое сознание рушится
Найти канистру с бензином было совсем не сложно
Дом никогда не останавливался на моем лице, когда я горел
Не спрашивайте, если кто-то еще отбеливает эти волосы
Я говорю, что у меня есть дополнительный огонь в этом районе
Я ударил Хара и бросил смесь, я не слышу
Каждый вечер, который дает мне простой эвхам