I’m not here to place the blame on either one of us
But I fear that you’re fading and if I wait it’s too late
I am not proud to be disgusted by your self-abuse
But who said that I didn’t inherit it
You, you were never there to defend yourself
You would rather stay home
Dead drunk and dead scared to face the truth
And I am feeling sorry for you
For all that you’ve passed out on
All the time that you’ve spent not moving on
Now we’re both alone
I don’t know you and I don’t know if I ever will
Yet I’m sure that you gave all you could and more
But you, you were never there to defend yourself
You would rather stay home
Dead drunk and dead scared to face the truth
And I am feeling sorry for you
For all that you’ve passed out on
All the time that you’ve spent not moving on
Now we’re both alone
I won’t sit crying no more
I have to fight this or move on
I’ve had it, I quit
I’m letting go
You, you were never there to defend yourself
You would rather stay home
Dead drunk and dead scared to face the truth
I am feeling sorry for you
For all that you’ve passed out on
All the time that you’ve spent not moving on
I will cry and I will miss you when you’re gone for real
Gone for Real | 2011
Исполнитель: Ida GardПеревод песни
Я здесь не для того, чтобы винить кого-то из нас,
Но я боюсь, что ты исчезаешь, и если я буду ждать слишком поздно,
Я не горжусь тем, что мне противно твое самолюбие,
Но кто сказал, что я не унаследовал его
Ты, Тебя никогда не было рядом, чтобы защитить себя.
Ты лучше останешься дома.
Мертвые пьяные и мертвые боятся взглянуть правде
В глаза, и мне жаль тебя
За все, что ты потерял.
Все время, что ты потратил, не двигаясь дальше.
Теперь мы оба одни.
Я не знаю тебя и не знаю, буду ли я когда-нибудь.
И все же я уверен, что ты отдал все, что мог, и даже больше,
Но ты никогда не был рядом, чтобы защитить себя.
Ты лучше останешься дома.
Мертвые пьяные и мертвые боятся взглянуть правде
В глаза, и мне жаль тебя
За все, что ты потерял.
Все время, что ты потратил, не двигаясь дальше.
Теперь мы оба одни.
Я больше не буду сидеть и плакать,
Я должен бороться или двигаться дальше.
У меня это было, я бросил,
Я отпускаю.
Ты, Тебя никогда не было рядом, чтобы защитить себя.
Ты лучше останешься дома.
Мертвые пьяные и мертвые, боящиеся взглянуть правде в глаза.
Я сожалею о тебе
За все, что ты потерял.
Все время, что ты потратил, не двигаясь дальше.
Я буду плакать и буду скучать по тебе, когда ты уйдешь по-настоящему.
Но я боюсь, что ты исчезаешь, и если я буду ждать слишком поздно,
Я не горжусь тем, что мне противно твое самолюбие,
Но кто сказал, что я не унаследовал его
Ты, Тебя никогда не было рядом, чтобы защитить себя.
Ты лучше останешься дома.
Мертвые пьяные и мертвые боятся взглянуть правде
В глаза, и мне жаль тебя
За все, что ты потерял.
Все время, что ты потратил, не двигаясь дальше.
Теперь мы оба одни.
Я не знаю тебя и не знаю, буду ли я когда-нибудь.
И все же я уверен, что ты отдал все, что мог, и даже больше,
Но ты никогда не был рядом, чтобы защитить себя.
Ты лучше останешься дома.
Мертвые пьяные и мертвые боятся взглянуть правде
В глаза, и мне жаль тебя
За все, что ты потерял.
Все время, что ты потратил, не двигаясь дальше.
Теперь мы оба одни.
Я больше не буду сидеть и плакать,
Я должен бороться или двигаться дальше.
У меня это было, я бросил,
Я отпускаю.
Ты, Тебя никогда не было рядом, чтобы защитить себя.
Ты лучше останешься дома.
Мертвые пьяные и мертвые, боящиеся взглянуть правде в глаза.
Я сожалею о тебе
За все, что ты потерял.
Все время, что ты потратил, не двигаясь дальше.
Я буду плакать и буду скучать по тебе, когда ты уйдешь по-настоящему.