Painted Doll | 2008

You’re no painted doll
You’re a girl
I can hear you breathing
Though you never call
You’re still there
Though you say you’re leaving me
Cos you’ve seen it all before
And you said you wanted more
Oh painted doll
Can’t you see
What you want won’t make you complete
Oh painted doll
Count the stars
Won’t you show us who you really are
Who you really are
It’s a miracle
How you dance in the flames so sweetly
You try to play the role
But you can’t
Yeah it’s not so easy
And you say you don’t belong
You’re not fooling anyone
Oh painted doll
Can’t you see
What you want won’t make you complete
Oh painted doll
Count the stars
Won’t you show us who you really are
Who you really are
And I still don’t recognise
The reflection in your eyes
Oh painted doll
Can’t you see
What you want won’t make you complete
Oh painted doll
Count the stars
Won’t you show us who you really are
Who you really are

Ты не нарисованная кукла,
Ты девушка.
Я слышу твое дыхание,
Хотя ты никогда не звонишь,
Ты все еще там.
Хотя ты говоришь, что бросаешь меня,
Потому что видел все это раньше,
И говоришь, что хочешь большего.
О, нарисованная кукла.
Разве ты не видишь,
Что то, что ты хочешь, не сделает тебя полной?
О, нарисованная кукла,
Считай звезды.
Не покажешь ли ты нам, кто ты на самом деле,
Кто ты на самом деле?
Это чудо!
Как ты так сладко танцуешь в пламени!
Ты пытаешься играть роль,
Но не можешь,
Да, это не так просто,
И ты говоришь, что тебе не место.
Ты никого не обманешь.
О, нарисованная кукла.
Разве ты не видишь,
Что то, что ты хочешь, не сделает тебя полной?
О, нарисованная кукла,
Считай звезды.
Не покажешь ли ты нам, кто ты на самом деле,
Кто ты на самом деле?
И я до сих пор не узнаю
Отражения в твоих глазах.
О, нарисованная кукла.
Разве ты не видишь,
Что то, что ты хочешь, не сделает тебя полной?
О, нарисованная кукла,
Считай звезды.
Не покажешь ли ты нам, кто ты на самом деле,
Кто ты на самом деле?