No Logic | 2008

If only you knew me would we get along
Half of me doubts it yet half of me is wrong
I’d get you a drink and whisper in your ear
Read you a poem as you hold me near
I’ll pay for your taxi and slip you the pills
Watch you get happy as I lie still
Love has no logic
Yet you can’t tell your heart
It hopes where it’s hopeless
And it can tear you apart
I’d make you breakfast and snuggle up in bed
Coffee and cigarettes and then nicotine head
Sit and talk, sift through old magazines
Discuss old records and tell our bad dreams
When afternoon comes you’d kiss me goodbye
And say thanks for listening, see you around sometime
Love has no logic
Yet you can’t tell your heart
It hopes where it’s hopeless
And it can tear you apart

Если бы ты только знал меня, мы бы поладили.
Половина меня сомневается в этом, но половина меня неправа,
Я дам тебе выпить и прошепчу тебе на ухо,
Прочитаю тебе стихотворение, Когда ты обнимешь меня рядом,
Я заплачу за твое такси и подсуну тебе таблетки,
Смотрю, как ты счастлива, пока я лежу.
Любовь не имеет логики,
Но ты не можешь сказать своему сердцу,
Что оно надеется, где оно безнадежно,
И оно может разорвать тебя
На части, я бы приготовила тебе завтрак и прижалась в постели.
Кофе и сигареты, а затем никотиновая голова
Сидят и разговаривают, просеивают старые журналы,
Обсуждают старые пластинки и рассказывают наши дурные сны,
Когда придет день, ты поцелуешь меня на прощание
И скажешь спасибо за то, что выслушал, увидимся когда-нибудь
Любовь не имеет логики,
Но ты не можешь сказать своему сердцу,
Что оно надеется, где оно безнадежно,
И оно может разорвать тебя на части.