Тексты и переводы песен /

Futurama15. | 2004

Tenk deg et samfunn som ikke er bygd på spenn
Hvor alle har trygge hjem og ressurser til å bygge dem
Ingen vektere, snut eller maktsjuke menn
Suksess måles ikke i stort hus, men lykke!
Men alle er drømmere, ingen går og vifter med gønnere
Ungene har jo lekepistoler, men alle skjønner det
Ingen landegrenser, ingen ser ned på andre mennesker
For vi har kvitta oss med sånne tendenser
Ingen penger, ingen lager dritt vi ikke trenger
Ingen ledere vi ikke kjenner sender oss til krig lenger
Ingen kriminelle, de som har mye blir tvunget til å dele
Folk er mindre deprimert, for ting er bedre
Ingen fattigdom, ingen kriminalitet å snakke om
Lover har vi avvist tanken om, så vi har ikke noen
Vakkert som utopia, omsorgen lurer ikke på hvor gutta blir av
Det er dit vi skal til slutt med tida
Vi skal tro at verden alltid er den samme som nå
Og at menneskeheten aldri kan forandre på no'
Men hvis jeg får muligheten til å blande meg, så
Blir det andre boller, hvordan skal jeg forklare deg nå
For vi skal aldri gi opp, og aldri vike en tomme
Men stå på barrikadene for tida som skal komme
Vi skal aldri gi opp, aldri vike en tomme
Men stå på barrikadene for tida som skal komme
For mange år med undertrykking får meg til å drømme
Jeg veit det er å rømme, men sjelden har du sett meg i et heitere hjørne
Greit, dere skjønner, det har vel blitt bedt streitere bønner
Gi meg et nytt samfunn, jeg sier nei til det som er
Samfunnet har latt dere i stikken, det fortalte det ikke
Sjekk statistikken. Gi meg ingen flere fattige og rike
Ingen latterlig kirke, fatter du ikke? Ingen stater å mislike
Ingen byråkrater som later som de visste det ikke
Ingen ufrivillig uten jobb
Dessuten, om folk er uenig blir de ikke lenger banka opp av snutemobb
Ingen opphavsrettslover, kontorister som setter over
Journalister som ikke avslører, men bare dekker over
Ingen skole hvor du ikke tenker, men må svare rett
Ingen arverett, ingen skal være født rik for å ha det fett
Ingen reklame, untatt for greier det er fett å ha med
Og til og med damebladene viser respekt for damer
Ingen reality-TV, ikke lenger et helvete å leve
Lærere er bedre, mer tid til å være på ferie
Være fedre, være venner og vise kjærlighet mere
Det er dit vi skal, og jeg har tenkt å være med dere
Barna hopper kapitalisme, for vi lever i paradis
Folk har ytringsfrihet sjøl om de ikke har avis
Et par av kidsa i gata er elleville, de vil mye heller spille
Enn å dra på verkstedet og stelle biler, det er veldig ille
Men vi har ikke sjefer som kan gi deg sparken
På en soldag når du blir i parken. Skal si deg et par ting:
Når du ikke liker jobben, må du skille jobb og fritid
Den jobben du ikke liker skal du bare drite i
Tenk deg ingen sosiale kjønn, eller kanskje mange flere
Ingen langere, utvikling så vi ikke stagnerer
Vi kan bedre enn der vi er nå, for faen, dere!
Den friheten vi har i dag, den kan vi tangere
Bort med samfunnet hvor penger er det eneste som teller
Bort med fengselsceller, bort med fokus på hvem som selger
Bort med hetero- og homofili, så blir alt bra hvis
Vi endelig får fred, frihet og alt gratis

Перевод песни

Представь себе общество, которое не строится на
Просторах, где у каждого есть безопасные дома и ресурсы, чтобы построить их,
Нет сторожей, намордников или силовых недель,
Успех мужчин измеряется не большим домом, а счастьем!
Но все-мечтатели, никто не ходит и фанаты со стонами,
В конце концов, у детей есть игрушечные пистолеты, но каждый понимает, что
Нет границ, никто не смотрит свысока на других людей,
Потому что мы избавились от таких тенденций.
Ни денег, ни товарного дерьма, Нам не нужно.
Нет лидеров, которых мы больше не знаем, отправь нас на войну,
Нет преступников, тех, у кого есть много, заставляют делиться.
Люди менее подавлены, потому что все лучше,
Нет бедности, нет преступления, чтобы говорить о
Законах, которые мы отвергли, поэтому у нас их нет.
Красивая, как утопия, забота не задается вопросом, где парни отрываются,
Вот где мы закончим со временем.
Мы поверим, что мир всегда такой же, как сейчас,
И что человечество никогда не сможет измениться.
Но если у меня будет возможность смешаться, то
Будут ли другие булочки, как я должен объяснить тебе сейчас,
Ибо мы никогда не сдадимся и никогда не отойдем ни на дюйм,
Но будем стоять на баррикадах до самого конца?
Мы никогда не сдадимся, никогда не отступим ни на дюйм,
Но будем стоять на баррикадах до самого конца.
Слишком много лет угнетения заставляют меня мечтать.
Я знаю, это сбегает, но ты редко видел меня в жарком углу.
Ладно, видишь ли, это было хорошо спрошено, молитва стритера.
Дайте мне новое сообщество, я говорю " Нет " тому, что
Общество впустило вас в беду, оно не сказало этого.
Проверь статистику. не дай мне больше бедных и богатых,
Нет смешной церкви, разве ты не толстый? нет штат, которые не любят.
Никаких бюрократов, притворяющихся, что они этого не знали.
Никто не невольно без работы, кроме того, если люди не соглашаются, они больше не накрыты толпой мордой, нет законов об авторском праве, клерки, которые ставят выше журналистов, которые не раскрывают, но только покрывают ни одну школу, где вы не думаете, но должны отвечать правильно, нет прав на наследство, никто не должен быть рожден богатым, чтобы иметь этот жир, нет рекламы, кроме того, с чем с ней толсто, и даже женские журналы показывают уважение к дамам, нет реалити-шоу, больше не ад, чтобы жить
Учителя лучше, больше времени, чтобы быть в отпуске,
Быть отцами, быть друзьями и больше показывать любовь,
Вот куда мы идем, и я собираюсь быть с тобой.
Дети пропускают капитализм, потому что мы живем в раю.
У людей есть свобода самовыражения, даже если у них нет газеты, пара детей на улице неистовые, они бы лучше играли, чем ходить в мастерскую и жених машины, это очень плохо, но у нас нет боссов, которые могут уволить вас в солнечный день, когда вы остаетесь в парке. должны сказать вам несколько вещей: когда вам не нравится работа, вам нужно разделить работу и отдых, работу, которую вам не нравится, если вы просто обосрались
Представьте, что никакого социального секса, а может быть, и многого
Другого, больше нет, развитие, чтобы мы не застыли,
Мы можем лучше, чем сейчас, черт возьми, вы, ребята!
Свобода, которой мы обладаем сегодня, мы можем соприкоснуться
С общиной, где деньги-единственное, что имеет значение,
С тюремными камерами, с упором на тех, кто продает
Гетеросексуальность - и гомосексуальность, тогда все будет хорошо, если
Мы, наконец, обретем мир, свободу и все бесплатно.