Тексты и переводы песен /

Le Dernier Des Travaux D'Hercule | 1985

Le chien Cerbère
Protège et garde sans répit
La porte des Enfers
Sur ses trois têtes
Ondulent des serpents
Au rythme de sa queue de fer
Il ne se doute pas
Qu’Héraclès est là
Oh, no ! Il ne se doute pas
En un éclair
Hercule le saisit par le cou et le mit à terre
Et manquant d’air
Le chien étouffé lui céda et perdit colère
Il ne se doutait pas
Qu’Héraclès fût plus là
Oh ! No !
La capture du chien Cerbère
Fut le dernier des douze travaux d’Hercule
Demi-dieu par le sang de son père
Qui jamais devant le danger ne recule
La capture … Oh !
Demi-dieu par le sang de son père
Qui jamais devant le danger ne recule

Перевод песни

Собака Цербер
Защищает и оберегает без передышки
Врата преисподней
На трех его головах
Рябь змей
В такт его железному хвосту
Он не подозревает
Что Геракл здесь
О, нет ! Он не подозревает
В мгновение ока
Геракл схватил его за шею и повалил на землю
И не хватает воздуха
Придушенная собака уступила ему и сердито потерла
Он не подозревал
Пусть Геракл больше не будет
О ! Нет !
Поимка собаки Цербера
Был последним из двенадцати трудов Геракла
Полубог кровью отца
Кто никогда перед опасностью не отступит
Захват ... о !
Полубог кровью отца
Кто никогда перед опасностью не отступит