Sometimes I imagine myself as a drifter
A seeker of fortune, connoisseur of great wines
Dashin' through meadows of yellow and green
Tryin' to catch the impossible dream
A-leavin' the straight life behind.
Sometimes my thoughts found me way down in Mexico
A-drinkin' tequila goin' out of my mind
Havin' a ball on a couple 'a bob
A-treatin' the ladies to corn on the cob
A-leavin' the straight life behind.
And suddenly all my silly thoughts disappear
She comes to me softly with crackers and beer
A-winkin' and blinkin' and blowin' my ear
A-runnin' away with my mind.
It’s great to be in love
I’m not really thinkin' of
A-leavin' the straight life behind
I’m just playin' a game in my mind.
Once in a while in my mind I go a-bummin'
A-goin' nowhere, with no worry of time
Runnin' along, chasin' after a train
Hummin' a song in the sun and the rain
A-leavin' the straight life behind.
I can just see me on a tropical island
A-ridin' the surf and drinkin' coconut wine
Havin' me fun with the girls in the sand
Chasin' the sun through an innocent land
A-leavin' the straight life behind.
Suddenly all my silly thoughts disappear
She comes to me softly with crackers and beer
A-winkin' and blinkin' and blowin' my ear
A-runnin' away with my mind.
It’s great to be in love, I’m not really thinkin' of
A-leavin' the straight life behind
I’m just playin' a game in my mind…
The Straight Life | 2018
Исполнитель: Glen CampbellПеревод песни
Иногда я представляю себя бродягой,
Искателем удачи, знатоком великих вин,
Мчащимся сквозь луга желтых и зеленых,
Пытающимся поймать невозможную мечту,
Оставляющую жизнь позади.
Иногда мои мысли находили меня в Мексике.
Выпиваю текилу, схожу с ума,
Держу мячик на парочке "Боб"
, угощаю дам кукурузой на початке,
Оставляю жизнь позади.
И вдруг все мои глупые мысли исчезают.
Она нежно приходит ко мне с крекерами и пивом,
Подмигивает, моргает и взрывает мне ухо,
Убегая от мыслей.
Это здорово-быть влюбленным.
Я на самом деле не думаю о
Том, чтобы уйти от прямой жизни,
Я просто играю в игру в своем сознании.
Время от времени в моих мыслях я ухожу в никуда,
Не беспокоясь о времени.
Бегу вперед, гоняясь за поездом,
Напевая песню под солнцем и дождем,
Оставляя жизнь позади.
Я просто вижу себя на тропическом острове,
Катающимся на серфе и пьющим кокосовое вино,
Веселящимся с девчонками на песке,
Гоняющимися за Солнцем по невинной земле,
Оставляющими жизнь позади.
Внезапно все мои глупые мысли исчезают.
Она нежно приходит ко мне с крекерами и пивом,
Подмигивает, моргает и взрывает мне ухо,
Убегая от мыслей.
Это здорово-быть влюбленным, я не думаю о
Том, чтобы оставить жизнь позади.
Я просто играю в игру в своих мыслях...
Искателем удачи, знатоком великих вин,
Мчащимся сквозь луга желтых и зеленых,
Пытающимся поймать невозможную мечту,
Оставляющую жизнь позади.
Иногда мои мысли находили меня в Мексике.
Выпиваю текилу, схожу с ума,
Держу мячик на парочке "Боб"
, угощаю дам кукурузой на початке,
Оставляю жизнь позади.
И вдруг все мои глупые мысли исчезают.
Она нежно приходит ко мне с крекерами и пивом,
Подмигивает, моргает и взрывает мне ухо,
Убегая от мыслей.
Это здорово-быть влюбленным.
Я на самом деле не думаю о
Том, чтобы уйти от прямой жизни,
Я просто играю в игру в своем сознании.
Время от времени в моих мыслях я ухожу в никуда,
Не беспокоясь о времени.
Бегу вперед, гоняясь за поездом,
Напевая песню под солнцем и дождем,
Оставляя жизнь позади.
Я просто вижу себя на тропическом острове,
Катающимся на серфе и пьющим кокосовое вино,
Веселящимся с девчонками на песке,
Гоняющимися за Солнцем по невинной земле,
Оставляющими жизнь позади.
Внезапно все мои глупые мысли исчезают.
Она нежно приходит ко мне с крекерами и пивом,
Подмигивает, моргает и взрывает мне ухо,
Убегая от мыслей.
Это здорово-быть влюбленным, я не думаю о
Том, чтобы оставить жизнь позади.
Я просто играю в игру в своих мыслях...