Vieux père, c’est ton fils vieux père, voilà ton fils
Vieux père, c’est ton fils, vieux pèr, parle à ton fils
Je suis revenu après cinq ans d’exil
Des millions de jeunes sans boulot
Tout la main tendue avec une chanson commune:
Vieux père, voilà ton fils
Je suis revenu un jour dans mon pays…
Dioula: après 50 ans d’indépendance, la jeunesse
ivoirienne a été réduite à la mendicité. Partout
dans les rues on te demande de l’argent.
Vieux Père | 2010
Исполнитель: Tiken Jah FakolyПеревод песни
Старый отец, это твой сын, старый отец, это твой сын
Старый отец, это твой сын, старый отец, поговори с сыном
Я вернулся после пяти лет изгнания
Миллионы молодых людей без работы
Все протянула руку с общей песней:
Старый отец, вот твой сын.
Однажды я вернулся на родину…
Диула: после 50 лет независимости молодежь
кот-д'Ивуар был сведен к попрошайничеству. Везде
на улицах тебя просят денег.
Старый отец, это твой сын, старый отец, поговори с сыном
Я вернулся после пяти лет изгнания
Миллионы молодых людей без работы
Все протянула руку с общей песней:
Старый отец, вот твой сын.
Однажды я вернулся на родину…
Диула: после 50 лет независимости молодежь
кот-д'Ивуар был сведен к попрошайничеству. Везде
на улицах тебя просят денег.