Dans ma vallée | 2006

Je suis parti de ma vallée
Où la moisson sous le soleil brûlait
Sans voir où j’allais
(Sans voir où j’allais)
Dans ma vallée, j’ai tout laissé
Je n’ai gardé qu’un peu de mon passé
Sans me retourner
(Sans me retourner)
Je suis parti pour conquérir
L’amour et l’argent
Prêt à faire de l’or je m’en vais
Loin, loin, loin
Je suis parti de ma vallée
Où la moisson sous le soleil brûlait
Je vais en rêvant
(Je vais en rêvant)
Dans la vallée douce à mon cœur
Qui me donna des années de bonheur
Je ne reviendrai
(Je ne reviendrai)
Aucun grain d’or je n’ai trouvé
Dans les terres noyées
Mais mon amour m’a retrouvé
Loin, loin, loin
De mon exil je te reviens
J’ai mon amour et l’espoir de demain
Et j’ai pour toujours
Toujours mon amour
Toujours mon amour
(Pour toujours mon amour)

Я ушел из своей долины
Где жатва под солнцем горела
Не видя, куда я иду
(Не видя, куда я иду)
В моей долине я оставил все
Я сохранил лишь часть своего прошлого
Не оборачиваясь,
(Не оборачиваясь ко мне)
Я отправился покорять
Любовь и деньги
Готов сделать золото я ухожу
Далеко, далеко, далеко
Я ушел из своей долины
Где жатва под солнцем горела
Я мечтаю
(Я иду во сне)
В милой моему сердцу долине
Который дал мне годы счастья
Я не вернусь
(Я не вернусь)
Ни одного зерна золота я не нашел
В утоптанной земле
Но моя любовь нашла меня
Далеко, далеко, далеко
Из моего изгнания я возвращаюсь к тебе
У меня есть моя любовь и надежда на завтра
И я навсегда
Всегда моя любовь
Всегда моя любовь
(Навсегда моя любовь)