here comes september | 2006

Yeah I’m your lover, I could scale your city walls,
Though there were others, you never left me at all.
Love paved our way with initialled sidewalk streets,
But here comes September and we both know what that means.
Sometimes it’s out of our grasp, not everything’s made to last.
(CHORUS)
If that’s you way you wanna remember, well that’s the way you gotta remember,
But I won’t cry now, here comes September.
It’s gonna be winter but I guess you’ll never know,
Coz in California, it doesn’t snow.
Sometimes it’s out of our grasp, not everything’s made to last.
Chorus x 2
Here comes September…
Mud, I can hardly sense among us who will hurt me,
Is it necessary to fight with brutality.
Maybe one day you will see the sense in crying,
Maybe one day you will see the waste in fighting.
With your hands, and not with your eyes,
Well it’s a sad, sad day, for the people inside, well it’s a sad, sad day, I…

Да, я твоя возлюбленная, я могла бы покорить твои городские стены,
Хотя были и другие, ты никогда меня не покидала.
Любовь проложила нам путь с парафированными тротуарными улицами,
Но вот наступает сентябрь, и мы оба знаем, что это значит.
Иногда это вне нашей досягаемости, не все сделано надолго.
(Припев)
Если ты так хочешь помнить, что ж, так ты должен помнить,
Но я не буду плакать сейчас, вот и сентябрь.
Это будет зима, но, думаю, ты никогда не узнаешь,
Ведь в Калифорнии не бывает снега.
Иногда это вне нашей досягаемости, не все сделано надолго.
Припев x 2
Вот и сентябрь ...
Грязь, я едва ли чувствую среди нас, кто причинит мне боль,
Нужно ли бороться с жестокостью.
Может быть, однажды ты увидишь смысл в слезах,
Может быть, однажды ты увидишь пустую трату в борьбе.
Своими руками, а не глазами,
Что ж, это печальный, печальный день для людей внутри, ну, это печальный, печальный день, я...