The Battle of the Granicus (Persian in Throes) | 2012

The first clarion calls
Commanding the ground
To shake underneath
The phalangites' sandaled feet!
Horses of war
Trampling the earth —
Dust clouds doth raise
A halo around the charge!
Pure ran the river
'ere the clash of the swords;
The Nymphs in the water
Shrank back in fear
Alexander shines ahead
Leading the cavalry forth!
A lion of gold
His helmet flashes a roar:
Those who stand against him shall
I fall, down where Granicus flows
Where Granicus flows…
Red runs the river
Foaming with blood;
The Nymphs in the water
Embracing the dead!
The din of arms
Was heard loud and far
Ringing a knell
That sang «The Persian in throes!»
Barbarians impaled
On Sarissae long —
Their poignant screams
Were carried to Abydos' halls!
To Abydos' halls!
Red ran the river
In the battle’s wake —
Granicus forever
Victory’s shrine shall remain!
Alexander triumphant
Raised his broad sword —
Hailing the sun
And the eagles aloft!

Первый громкий зов.
Приказываю земле
Трястись под
Отшлифованными ногами фалангитов!
Лошади войны.
Топчешь землю-
Облака пыли поднимают
Нимб вокруг заряда!
Чистейшая река бежала,
пока не произошло столкновение мечей;
Нимфы в воде
Отступили в страхе,
Александр сияет впереди,
Ведя вперед конницу!
Золотой лев
В его шлеме вспыхивает рев:
Те, кто встанут против него,
Я упаду там, где течет
Граникус, где течет Граникус...
Красный течет река,
Вспенивающаяся кровью.
Нимфы в воде
Обнимают мертвых!
Гам рук
Был слышен громким и далеким
Звоном,
Колокол, который пел:»перс в муках!"
Варвары долго насаживались
На Сариссах —
Их пронзительные крики
Неслись в залы Абидоса!
В залы Абидоса!
Красная река бежала
По следам битвы -
Граникус навсегда
Останется святыней Победы!
Александр триумфально
Поднял свой широкий меч-
Приветствие солнцу
И орлам на высоте!