The Tide | 2005

There are demons in the water
There are devils in the sea
There are dangers in the current
When the tide goes out of me
I could drink you under the table
I could drink you out of town
I could drink you off the planet
Drink myself into the ground
And I have nothing for you tonight
I have nothing for you tonight
I have nothing for you tonight
I have nothing for you
I was made to be a good girl
Carried buckets made of stone
Full of envy, full of sorrow
On a tightrope all alone
And all the time I was on fire
I burned with every stride
And now I see this anger
Is the horse I choose to ride
Now you say you want something nice from me
Well if you find it, take it, it’s on me
In the meantime don’t bother me
The tide has washed the nice from me
In the nothing are the voices
And the pictures of my life
In the nothing of the sky
Is an ocean made of light
In the nothing of my silence
Is a sad-eyed little girl
On a tightrope she is singing
As she passes through this world

Есть демоны в воде,
Есть дьяволы в море.
Есть опасности в течение,
Когда из меня выходит прилив,
Я мог бы пить тебя под столом,
Я мог бы пить тебя за городом,
Я мог бы пить тебя с планеты,
Пить себя в землю,
И у меня нет ничего для тебя этой ночью.
У меня нет ничего для тебя этой ночью.
У меня нет ничего для тебя этой ночью.
У меня нет ничего для тебя.
Я была создана, чтобы быть хорошей девочкой,
Несла ведра из камня,
Полные зависти, полные печали
На канате, в полном одиночестве,
И все время я была в огне,
Я горела с каждым шагом.
И теперь я вижу, что гнев-
Это лошадь, на которой я хочу прокатиться.
Теперь ты говоришь, что хочешь чего-то хорошего от меня.
Что ж, если ты найдешь его, прими его, пока что оно на мне,
Не волнуйся.
Прилив смыл от меня все хорошее.
В пустоте-голоса
И картины моей жизни,
В пустоте -
Океан света,
В пустоте моей тишины-
Грустная маленькая девочка
На канате, она поет,
Когда она проходит через этот мир.