Childhood
haunted by a dream that never rhymes
a half sung song.
Mothers serving tea, daughters serving lies.
Then, came boys.
Lifetime
safely kept in father' s trophy case
a half lived life.
Reading poems and plays, spending time in grace.
Then, came truth.
I was meant to be sung by someone
other than myself
I touch the lips of passing strangers.
Now I’m sung on streets
not a soul completes
this unfinished song.
Night-time
guided by voices in my head
I found my way
wondering round for years
sheding silent tears.
Then, came he.
Unfinished Song | 2013
Исполнитель: Natassa BofiliouПеревод песни
Детство
преследует мечта, которая никогда не рифмует
наполовину спетую песню.
Матери подают чай, дочери-ложь.
Потом пришли парни.
Жизнь
благополучно хранилась в отцовском трофее
полжизни.
Читаю стихи и пьесы, провожу время в благодати.
Затем пришла правда.
Мне суждено было спеть кого-
то, кроме себя.
Я касаюсь губ проходящих мимо незнакомцев.
Теперь я пою на улицах,
и ни одна душа не завершит
эту незаконченную песню.
Ночью,
ведомый голосами в моей голове,
Я нашел свой путь,
размышляя в течение многих лет,
проливая тихие слезы.
Потом, пришел он.
преследует мечта, которая никогда не рифмует
наполовину спетую песню.
Матери подают чай, дочери-ложь.
Потом пришли парни.
Жизнь
благополучно хранилась в отцовском трофее
полжизни.
Читаю стихи и пьесы, провожу время в благодати.
Затем пришла правда.
Мне суждено было спеть кого-
то, кроме себя.
Я касаюсь губ проходящих мимо незнакомцев.
Теперь я пою на улицах,
и ни одна душа не завершит
эту незаконченную песню.
Ночью,
ведомый голосами в моей голове,
Я нашел свой путь,
размышляя в течение многих лет,
проливая тихие слезы.
Потом, пришел он.