Mirror | 2005

Time after time
You close that door
And say to me:
«Can't stand no more»
But every time
When I’m away
You call to me:
«Please come and stay!»
You know it’s hard to carry on
If you don’t love me anymore
You say you need to lean on me
But can i too, lean on…
You want it all
To be young and free
Have family
But can’t you see:
You can’t decide
What’s right or wrong
Don’t think no more
It’s time to go!
You talk me 'bout your self esteem
How you think i’ve flushed it down the drain
You know the mirror hanging at your wall?
Take a good look in it and you’ll find the real cause!

Раз за разом
Ты закрываешь эту дверь
И говоришь мне: "
не могу больше терпеть» ,
Но каждый раз,
Когда я далеко,
Ты зовешь меня:
»пожалуйста, приди и останься!"
Ты знаешь, это трудно продолжать.
Если ты больше не любишь меня ...
Ты говоришь, что должен положиться на меня.
Но могу ли я тоже, положиться на...
Ты хочешь, чтобы все
Было молодым и свободным,
Иметь семью,
Но разве ты не видишь:
Ты не можешь решить,
Что правильно, а что нет?
Не думай больше.
Пора уходить!
Ты говоришь мне о своем самоуважении,
О том, как, по-твоему, я смыла его в канаву,
Ты знаешь зеркало, висящее у твоей стены?
Хорошенько посмотри, и ты найдешь настоящую причину!