Tu te reconnaîtras | 2005

Dans les rêves de l’enfance
Dans l'élève que le maître a puni
Dans la gare où commence
La première aventure de la vie
Dans celui qui doute
Dans celui qui croit
Tu verras, tu te reconnaîtras
À chaque instant dans chaque joie, dans chaque larme
Tu verras, tu te reconnaîtras
Dans cet enfant, parmi ces gens, tous comme toi
Dans les rêves de l’artiste
Que la gloire n’a jamais couronné
Dans ce monde égoïste
Qui renie ce qu’il a adoré
Dans ceux qui ont peur
Dans ceux qui ont froid
Tu verras, tu te reconnaîtras
À chaque instant dans chaque joie, dans chaque larme
Tu verras, tu te reconnaîtras
Dans cet enfant, parmi ces gens, tous comme toi
Tu verras, tu te reconnaîtras
Dans cet amour que j’ai pour toi
Oui, tu verras, tu te reconnaîtras

В мечтах детства
В ученике, которого учитель наказал
На станции, где начинается
Первое приключение в жизни
В том, кто сомневается
В того, кто верит
Увидишь, узнаешь себя
В каждое мгновение в каждой радости, в каждой слезе
Увидишь, узнаешь себя
В этом ребенке, среди этих людей, все такие, как ты
В мечтах художника
Что Слава никогда не венчала
В этом эгоистичном мире
Кто отрекается от того, что он любил
В тех, кто боится
В тех, кому холодно
Увидишь, узнаешь себя
В каждое мгновение в каждой радости, в каждой слезе
Увидишь, узнаешь себя
В этом ребенке, среди этих людей, все такие, как ты
Увидишь, узнаешь себя
В той любви, что у меня к тебе
Да, увидишь, узнаешь себя.