Det är inte särskilt synd om mig, jag har det ganska bra
Jag har mat och bidrag ifrån CSN
Och man får vara glad att man har fått en lägenhet
Trots att ångest ligger tjock inuti den
För bakom min välpolerade ytfasad
Har jag en existensiell och elak kris
Och det verkar inte som om den vill lösa sig
Den har liksom vuxit fast på något vis
Så vad gör man med sin käckhet om den plötsligen tar slut
När man uppfostrats att bli Fröken Normal?
Tvätta håret, borsta skorna, sköta om och reda ut
Vara duktig, stark, pålitlig, fräsch och smal
Jag är rädd att inte veta vem jag är och vad jag vill
Och jag är rädd att frågan inte har något svar
Jag är rädd för att bli sittande med Volvo, man och barn
Men lika rädd för att bli lämnad ensam kvar
Och vilken chef vill ha en hypokondrisk underställd
Som sjukanmäler sig på detta vis:
«Förlåt men jag tror inte jag kan komma idag
För jag har en existensiell och elak kris»?
Så vad gör man med sin rädsla om man inte får vara rädd?
När ens egna blivit mammas ideal?
När man ligger ensam, misslyckad och gråter i sin bädd?
När man inte alls vill vara Fröken Normal?
Jag mår illa när det är mycket folk på spårvagnen
Får kliva av ibland och gå tillbaka hem
Jag mår illa när jag kommer hem till min lägenhet
Av all ensamhet som bor inuti den
Och jag vill proppa i mig hela jävla kakan på en gång
Men får en existensiell och elak kris
För bredvid mig står Fröken Normal och skriker
«Halt! Den som spar, han har!»
Som någon annan jävla levnadspolis
Så vad gör man med sitt huvud när det fylls utav en röst
Som orsakar så svåra samvetskval?
Hur tar man död på något som är rotat i en själv?
Hur tar man död på Fröken Normal?
Fröken Normal | 2005
Исполнитель: Martin MolinПеревод песни
Мне не очень жаль, у меня все хорошо.
У меня есть еда и вклады от CSN,
И вы можете быть счастливы, что у вас есть квартира,
Несмотря на то, что тревога лежит в ней
За моим хорошо отполированным фасадом.
Есть ли у меня экзистенциальный и средний кризис,
И кажется, что он не хочет его уладить,
Он каким-то образом вырос?
Так что же ты будешь делать со своим остроумием, если оно вдруг закончится,
Когда тебя вырастили, чтобы стать Мисс нормальным?
Вымой волосы, почисти обувь, присмотри и разберись,
Будь хорошим, сильным, надежным, свежим и стройным,
Я боюсь не знать, кто я и чего хочу,
И я боюсь, что вопрос не имеет ответа.
Я боюсь сидеть с Вольво, мужчиной и ребенком,
Но так же боюсь остаться в одиночестве,
И какой босс хочет подчиненного-
Лицемера, который так говорит: "
Прости, но я не думаю, что могу прийти сегодня,
Потому что у меня есть экзистенциальный и средний кризис"?
Так что же ты делаешь со своим страхом, если не можешь бояться,
Когда твоя собственная станет идеалом твоей матери?
Когда ты лежишь один, терпишь неудачу и плачешь в своей постели?
Когда ты совсем не хочешь быть скучающей?
Меня тошнит, когда в трамвае много людей,
Иногда выхожу и возвращаюсь домой.
Меня тошнит, когда я прихожу домой, в свою квартиру,
От одиночества, что живет в ней.
И я хочу заткнуть весь свой гребаный пирог сразу,
Но получить экзистенциальный и средний кризис,
Потому что рядом со мной Мисс нормал кричит:
"Стой! тот, кто лупит, у него есть!"
Как и любой другой чертов коп.
Так что же ты делаешь со своей головой, когда она наполнена голосом,
Который вызывает такое сильное раскаяние?
Как ты убиваешь что-то укоренившееся в себе?
Как ты убиваешь Мисс нормал?
У меня есть еда и вклады от CSN,
И вы можете быть счастливы, что у вас есть квартира,
Несмотря на то, что тревога лежит в ней
За моим хорошо отполированным фасадом.
Есть ли у меня экзистенциальный и средний кризис,
И кажется, что он не хочет его уладить,
Он каким-то образом вырос?
Так что же ты будешь делать со своим остроумием, если оно вдруг закончится,
Когда тебя вырастили, чтобы стать Мисс нормальным?
Вымой волосы, почисти обувь, присмотри и разберись,
Будь хорошим, сильным, надежным, свежим и стройным,
Я боюсь не знать, кто я и чего хочу,
И я боюсь, что вопрос не имеет ответа.
Я боюсь сидеть с Вольво, мужчиной и ребенком,
Но так же боюсь остаться в одиночестве,
И какой босс хочет подчиненного-
Лицемера, который так говорит: "
Прости, но я не думаю, что могу прийти сегодня,
Потому что у меня есть экзистенциальный и средний кризис"?
Так что же ты делаешь со своим страхом, если не можешь бояться,
Когда твоя собственная станет идеалом твоей матери?
Когда ты лежишь один, терпишь неудачу и плачешь в своей постели?
Когда ты совсем не хочешь быть скучающей?
Меня тошнит, когда в трамвае много людей,
Иногда выхожу и возвращаюсь домой.
Меня тошнит, когда я прихожу домой, в свою квартиру,
От одиночества, что живет в ней.
И я хочу заткнуть весь свой гребаный пирог сразу,
Но получить экзистенциальный и средний кризис,
Потому что рядом со мной Мисс нормал кричит:
"Стой! тот, кто лупит, у него есть!"
Как и любой другой чертов коп.
Так что же ты делаешь со своей головой, когда она наполнена голосом,
Который вызывает такое сильное раскаяние?
Как ты убиваешь что-то укоренившееся в себе?
Как ты убиваешь Мисс нормал?