Just take back the DVD
Withdraw that extra money
Tell mum I wouldn’t be back for tea
Then grab my savings and hurry
So first to get the film back in time
To avoid that big fine
I had to do a fast hill climb
But a faster decline
But I flew a bit quick
Arms like a lunatic
Had to stop for a few ticks
I started feeling sick
Got to the video shop in a state
But chuffed it, wouldn’t be late
Only when he flicked open the case
I’d left the disc at my place
Today I have achieved absolutely nowt
In just being out of the house, I’ve lost out
If I wanted to end up with more now
I should have just stayed in bed like I know how
So I failed on the DVD
But I still had to get the money
Tell mum I couldn’t make tea
Get the savings and then hurry
Rushin' to the cash machine
Still a bit mashed and lean
Then of course a mandatory car
Drives by and splashes me
Get there the queue’s outrageous
Ladies taking ages
My rage is blowing gauges
How long’s it take to validate your wages?
At last my turn comes
Press the 50 squid button: Insufficient funds
Today I have achieved absolutely nowt
In just being out of the house, I’ve lost out
If I wanted to end up with more now
I should have just stayed in bed like I know how
So I failed on the DVD
Couldn’t withdraw any money
But I still had to call mum
Get the savings, and then hurry
So to call mum so that
I could tell her I can’t go and that
At least I remembered my phone, man
I didn’t know her number offhand
Where’s my phone, have I got it?
Oh, this is a crock of shit!
I lost the fucking thing
Oh, here it is in my pocket
But the battery’s nearly flat
Gotta call, quick snap
Aww shit, the battery is flat
Today I have achieved absolutely nowt
In just being out of the house, I’ve lost out
If I wanted to end up with more now
I should have just stayed in bed like I know how
So I’ve failed on the DVD
Couldn’t withdraw any money
Or call mum about tea
I’ll have to get the savings and hurry
But where was the money?
I knew I’d left it on the
Side, next to the telly
This is not even funny
I left it in the living room
Ready to pick up as soon
As I passed through
On the way out to the rendezvous
So the shoebox full of money
Just disappearing from me
That’s not what I call funny
A grand don’t come for free
Today I have achieved absolutely nowt
In just being out of the house, I’ve lost out
If I wanted to end up with more now
I should have just stayed in bed like I know how
Oy, soaked to the bone in me jeans
Do you want me to stop?
I imagine my mum’s weeping right now
And the thousand pounds you swore
That I left on the table this morn
Has simply disappeared right before my eyes, his eyes, and yours
And I’m a thousand pound poorer
Hundred thousand pennies, no more
A thousandth of a million squid
Or two monkeys
Or a whole fifty scores
Gone, withdrawn from my life
The money is no more for sure
It was supposed to be so easy…
It Was Supposed to Be so Easy | 2004
Исполнитель: The StreetsПеревод песни
Просто забери обратно DVD,
Забери лишние деньги,
Скажи маме, что я не вернусь к чаю,
А затем забери мои сбережения и поторопись,
Чтобы сначала вернуть фильм вовремя,
Чтобы избежать этого большого штрафа.
Я должен был сделать быстрый подъем на холм,
Но более быстрый спад,
Но я пролетел немного быстро,
Как сумасшедший,
Мне пришлось остановиться на несколько тиков.
Я начал чувствовать себя больным,
Попал в видеомагазин в штате,
Но поиздевался, не опоздал бы.
Только когда он открыл ящик,
Я оставила диск у себя.
Сегодня я добился абсолютно ничего,
Просто находясь вне дома, я проиграл.
Если бы я хотел получить больше сейчас ...
Я должен был просто остаться в постели, как я знаю.
Так что я потерпел неудачу на DVD,
Но мне все равно пришлось взять деньги,
Сказать маме, что я не мог сделать чай,
Получить сбережения, а затем
Поспешить в банкомат,
Все еще немного пюре и наклонись,
Тогда, конечно, обязательный автомобиль
Проезжает мимо и разбрызгивает меня.
Попасть в очередь-это возмутительно,
Дамы, занимающие века.
Мой гнев взрывает манометры,
Сколько времени нужно, чтобы подтвердить твою зарплату?
Наконец-то настал мой черед.
Нажмите кнопку 50 кальмаров: недостаточно средств.
Сегодня я добился абсолютно ничего,
Просто находясь вне дома, я проиграл.
Если бы я хотел получить больше сейчас ...
Я должен был просто остаться в постели, как я знаю.
Поэтому я потерпел неудачу на DVD,
Не мог снять деньги,
Но мне все равно пришлось позвонить маме,
Чтобы получить сбережения, а затем поторопиться.
Так что Позвони маме,
Чтобы я сказал ей, что не могу уйти, и что,
По крайней мере, я вспомнил свой телефон, чувак.
Я не знал ее номер, не знаю,
Где мой телефон, у меня он есть?
О, это кусок дерьма!
Я потерял эту чертову штуковину.
О, вот он у меня в кармане,
Но батарейка почти плоская,
Нужно позвонить, быстро щелкать.
О, черт, батарейка разряжена.
Сегодня я добился абсолютно ничего,
Просто находясь вне дома, я проиграл.
Если бы я хотел получить больше сейчас ...
Я должен был просто остаться в постели, как я знаю.
Итак, я потерпел неудачу на DVD,
Не мог снять деньги
Или позвонить маме о чае,
Мне придется получить сбережения и поторопиться,
Но где были деньги?
Я знал, что оставил его на
Стороне, рядом с телевизором,
Это даже не смешно.
Я оставил его в гостиной,
Готовый забрать,
Как только я прошел через
Дорогу к рандеву,
Так что ящик для обуви, полный денег,
Просто исчезает от меня.
Это не то, что я называю смешным,
Не бесплатно.
Сегодня я добился абсолютно ничего,
Просто находясь вне дома, я проиграл.
Если бы я хотел получить больше сейчас ...
Я должен был просто остаться в постели, как я знаю.
О, пропитанные до костей джинсы.
Ты хочешь, чтобы я остановился?
Я представляю, как моя мама плачет прямо сейчас,
И тысяча фунтов, что ты поклялся,
Что я оставила на столе, это утро
Просто исчезло прямо перед моими глазами, его глазами, и твоими,
И я на тысячу фунтов беднее,
Сто тысяч пенни, не больше.
Тысячная часть миллиона кальмаров
Или две обезьяны,
Или целых полсотни очков
Ушло из моей жизни.
Денег больше нет, наверняка,
Все должно было быть так просто...
Забери лишние деньги,
Скажи маме, что я не вернусь к чаю,
А затем забери мои сбережения и поторопись,
Чтобы сначала вернуть фильм вовремя,
Чтобы избежать этого большого штрафа.
Я должен был сделать быстрый подъем на холм,
Но более быстрый спад,
Но я пролетел немного быстро,
Как сумасшедший,
Мне пришлось остановиться на несколько тиков.
Я начал чувствовать себя больным,
Попал в видеомагазин в штате,
Но поиздевался, не опоздал бы.
Только когда он открыл ящик,
Я оставила диск у себя.
Сегодня я добился абсолютно ничего,
Просто находясь вне дома, я проиграл.
Если бы я хотел получить больше сейчас ...
Я должен был просто остаться в постели, как я знаю.
Так что я потерпел неудачу на DVD,
Но мне все равно пришлось взять деньги,
Сказать маме, что я не мог сделать чай,
Получить сбережения, а затем
Поспешить в банкомат,
Все еще немного пюре и наклонись,
Тогда, конечно, обязательный автомобиль
Проезжает мимо и разбрызгивает меня.
Попасть в очередь-это возмутительно,
Дамы, занимающие века.
Мой гнев взрывает манометры,
Сколько времени нужно, чтобы подтвердить твою зарплату?
Наконец-то настал мой черед.
Нажмите кнопку 50 кальмаров: недостаточно средств.
Сегодня я добился абсолютно ничего,
Просто находясь вне дома, я проиграл.
Если бы я хотел получить больше сейчас ...
Я должен был просто остаться в постели, как я знаю.
Поэтому я потерпел неудачу на DVD,
Не мог снять деньги,
Но мне все равно пришлось позвонить маме,
Чтобы получить сбережения, а затем поторопиться.
Так что Позвони маме,
Чтобы я сказал ей, что не могу уйти, и что,
По крайней мере, я вспомнил свой телефон, чувак.
Я не знал ее номер, не знаю,
Где мой телефон, у меня он есть?
О, это кусок дерьма!
Я потерял эту чертову штуковину.
О, вот он у меня в кармане,
Но батарейка почти плоская,
Нужно позвонить, быстро щелкать.
О, черт, батарейка разряжена.
Сегодня я добился абсолютно ничего,
Просто находясь вне дома, я проиграл.
Если бы я хотел получить больше сейчас ...
Я должен был просто остаться в постели, как я знаю.
Итак, я потерпел неудачу на DVD,
Не мог снять деньги
Или позвонить маме о чае,
Мне придется получить сбережения и поторопиться,
Но где были деньги?
Я знал, что оставил его на
Стороне, рядом с телевизором,
Это даже не смешно.
Я оставил его в гостиной,
Готовый забрать,
Как только я прошел через
Дорогу к рандеву,
Так что ящик для обуви, полный денег,
Просто исчезает от меня.
Это не то, что я называю смешным,
Не бесплатно.
Сегодня я добился абсолютно ничего,
Просто находясь вне дома, я проиграл.
Если бы я хотел получить больше сейчас ...
Я должен был просто остаться в постели, как я знаю.
О, пропитанные до костей джинсы.
Ты хочешь, чтобы я остановился?
Я представляю, как моя мама плачет прямо сейчас,
И тысяча фунтов, что ты поклялся,
Что я оставила на столе, это утро
Просто исчезло прямо перед моими глазами, его глазами, и твоими,
И я на тысячу фунтов беднее,
Сто тысяч пенни, не больше.
Тысячная часть миллиона кальмаров
Или две обезьяны,
Или целых полсотни очков
Ушло из моей жизни.
Денег больше нет, наверняка,
Все должно было быть так просто...