Each night I lie awake, completely alone
A voice is speaking
And I tremble, for it’s not my own
My own
I can’t ignore it, although I try
The intrusive whisper fascinates me
Here’s why
Here’s why
The shadows gather round as the voice recites
The secret history of my immortal soul
Indestructible
Indefensible
Reprehensible
10,000 years of unerasable acts and permanent facts
The record of my unspeakable crimes
In previous lives, in previous times
Indelibly stains the pages of history
Indestructible
Indefensible
Reprehensible
Night after night, the voice recites my misdeeds
And puts me to sleep
And tells me I won’t remember a thing
When morning comes at last
I rub my eyes
Forgetting everything
And thinking only of my plans
My plans
The world is spinning round, and I’m on the top
And nothing in the world can ever make me stop
Indestructible
Indefensible
Reprehensible
10,000 years of unerasable acts and permanent facts
And only I know
Who’s responsible
Indefensible
Reprehensible
Me
Reprehensible | 1999
Исполнитель: They Might Be GiantsПеревод песни
Каждую ночь я лежу без сна, совершенно один.
Голос говорит,
и я дрожу, потому что он не мой собственный.
Я не могу игнорировать это, хотя я пытаюсь
Навязчивый шепот очаровывает меня.
Вот почему.
Вот почему
Тени собираются вокруг, когда голос читает
Тайную историю моей бессмертной души.
Несокрушимые
, непостижимые, предосудительные,
10 тысяч лет непреодолимых действий и непреложных фактов,
Летопись моих невыразимых преступлений
В прежних жизнях, в прежние времена
Неизгладимо окрашивает страницы истории.
Неуязвимый
, Непобедимый, Предосудительный.
Ночь за ночью, голос читает мои проступки
И укладывает меня спать,
И говорит мне, что я ничего не вспомню,
Когда наконец наступит утро.
Я втираю глаза,
Забывая обо всем
И думая только о своих планах,
О своих планах.
Мир вращается, и я на вершине,
И ничто в мире не может заставить меня остановиться.
Неразрушимые,
Неоправданные,
Предосудительные,
10 тысяч лет непреодолимых действий и непреложных фактов,
И только я знаю.
Кто виноват
В том, что я недостойна
Порицания?
Голос говорит,
и я дрожу, потому что он не мой собственный.
Я не могу игнорировать это, хотя я пытаюсь
Навязчивый шепот очаровывает меня.
Вот почему.
Вот почему
Тени собираются вокруг, когда голос читает
Тайную историю моей бессмертной души.
Несокрушимые
, непостижимые, предосудительные,
10 тысяч лет непреодолимых действий и непреложных фактов,
Летопись моих невыразимых преступлений
В прежних жизнях, в прежние времена
Неизгладимо окрашивает страницы истории.
Неуязвимый
, Непобедимый, Предосудительный.
Ночь за ночью, голос читает мои проступки
И укладывает меня спать,
И говорит мне, что я ничего не вспомню,
Когда наконец наступит утро.
Я втираю глаза,
Забывая обо всем
И думая только о своих планах,
О своих планах.
Мир вращается, и я на вершине,
И ничто в мире не может заставить меня остановиться.
Неразрушимые,
Неоправданные,
Предосудительные,
10 тысяч лет непреодолимых действий и непреложных фактов,
И только я знаю.
Кто виноват
В том, что я недостойна
Порицания?